"كيوتو التي" - Translation from Arabic to English

• Kyoto
• the
• that

- Difficulties in implementing the Kyoto Protocol which might result in non-compliance.
- صعوبات تنفيذ بروتوكول كيوتو التي قد تؤدي إلى عدم الامتثال؛

Noting that the Adaptation Fund is based on Article 12 of the Kyoto Protocol, which defines the clean development mechanism.
وإذ يلاحظ أن صندوق التكيف يستند إلى المادة 12 من بروتوكول كيوتو التي تُعرِّف آلية التنمية النظيفة.

This may have implications for Parties to the Kyoto Protocol that intend to submit their initial report based on the 2006 inventory submission, in particular those for which the provisions of Article 3, paragraph 7, may apply.
وهذا الأمر قد يكون له تأثير على أطراف بروتوكول كيوتو التي تنوي تقديم تقاريرها الأولية بناءً على قوائم جرد عام 2006، ولا سيما تلك التي تنطبق عليها أحكام الفقرة 7 من المادة 3.

the proposal leaves unchanged the provisions of UNFCCC/Kyoto Protocol that govern HFC emissions. Text of North American HFC phase-down amendment proposal
لا يغيِّر المقترح من أحكام اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيُّر المناخ/بروتوكول كيوتو التي تحكم انبعاثات مركّبات الكربون الهيدروفلورية.

Ecological signposts were being ignored -- the lacklustre second commitment period of the Kyoto Protocol was a case in point.
وأضاف أنه يتم تجاهل المعالم الإيكولوجية - ومن أمثلة ذلك فترة التعهد الثانية لبروتوكول كيوتو التي تفتقر إلى الجاذبية.

Cyprus and Malta are member States of the European Union but are not Parties to the Convention that are also Parties to the Kyoto Protocol with a commitment inscribed in Annex B to the Kyoto Protocol.
قبرص ومالطة دولتان عضوين في الاتحاد الأوروبي لكنهما ليستا طرفين من الأطراف في الاتفاقية الأطراف أيضاً في بروتوكول كيوتو التي يقع عليها التزام مقيد في المرفق باء لبروتوكول كيوتو.

Cyprus and Malta are member States of the European Union that are Parties to the Kyoto Protocol but without a commitment inscribed in Annex B to the Kyoto Protocol.
قبرص ومالطة من الأعضاء في الاتحاد الأوروبي لكنهما ليسا من أطراف بروتوكول كيوتو التي لها التزام مسجل في المرفق باء لهذا البروتوكول.

Obligations under Article 6 constitute the integral part of the Kyoto Protocol Mechanisms, with which the compliance is significant to the successful implementation and application of the Protocol.
68- وتشكل الالتزامات المنصوص عليها في المادة 6 جزءاً لا يتجزأ من آليات بروتوكول كيوتو التي يمثل الامتثال لها أمرا مهما لنجاح تنفيذ وتطبيق البروتوكول.

Thus, four of these visits are considered exclusively related to the pre-commitment period review under Article 8 of the Kyoto Protocol that includes the base year inventories.
وهكذا، فإن أربعاً من تلك الزيارات تعتبر بأنها تتعلق حصراً باستعراض فترة ما قبل الالتزام بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو التي تتضمن قوائم جرد سنة الأساس.

Leaves unchanged the provisions of the UNFCCC / Kyoto Protocol that govern HFC emissions.
لا يغيِّر من أحكام اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيُّر المناخ/بروتوكول كيوتو التي تحكم انبعاثات مركّبات HFC.

the number of Kyoto Protocol units transferred in each transaction varies significantly between transactions.
77- ويختلف عدد الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو التي يتم نقلها في كل معاملة اختلافاً كبيراً حسب المعاملات.

Being aware of the time frames for submission of information under Article 7 of the Kyoto Protocol established under decision 15/CMP.1,
وإذ يدرك مواعيد تقديم المعلومات بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو التي حددها المقرر 15/م أإ-1،

the beginning of the first commitment period under the Kyoto Protocol, during which emission reduction units (ERUs) can start being generated, is fast approaching.
وتقترب على نحو سريع بداية فترة الالتزام الأولى في إطار بروتوكول كيوتو التي يمكن أن يبدأ خلالها تحديد وحدات خفض الانبعاثات.

the countries with economies in transition (EIT) among those reduced emissions by 37 per cent, while emissions in non-EIT Parties to the Kyoto Protocol increased by 3.7 per cent.
ومن بين هذه البلدان، خفَّضت البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية انبعاثاتها بنسبة 37 في المائة، في حين أن الانبعاثات في البلدان الأطراف في بروتوكول كيوتو التي ليست من البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية قد زادت بنسبة 3.7 في المائة.