"كييران" - Translation from Arabic to English

• Kieran

This morning, the Security Council heard a briefing by the Under-Secretary-General for Political Affairs, Kieran Prendergast, on Burundi.
استمع أعضاء مجلس الأمن صباح اليوم إلى إحاطة من كييران برندرغاست، وكيل الأمين العام للشؤون السياسية، عن بوروندي.

The Council heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Kieran Prendergast.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها السيد كييران برينديرغاست في إطار المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

The Council heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Kieran Prendergast.
واستمع المجلس إلى إحاطة بمقتضى المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت من السيد كييران برندرغاست.

During these important visits, Sir Kieran Prendergast, Under-Secretary for Political Affairs and Representative of the Secretary-General of the United Nations, accompanied the Committee delegation.
وخلال هذه الزيارات الهامة، صحب وفد اللجنة السير كييران برينديرغاست، وكيل اﻷمين العام للشؤون السياسية وممثل اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

Security Council members heard a briefing by the Under-Secretary-General for Political Affairs, Kieran Prendergast, on the situation in Somalia.
استمع أعضاء مجلـــــس الأمـن إلى إحاطة قدمها السير كييران برينديرغاست، وكيل الأمين العام للشؤون السياسية، بشأن الحالة في الصومال.

On 17 August, the Under-Secretary-General for Political Affairs, Kieran Prendergast, briefed members of the Council on developments in the Democratic Republic of the Congo with regard to the signing of the Ceasefire Agreement.
وفي 17 آب/أغسطس، قدم وكيل الأمين العام للشؤون السياسية، كييران برندرغاست، إحاطة إلى أعضاء المجلس بشأن التطورات الجارية في جمهورية الكونغو الديمقراطية فيما يتعلق بالتوقيع على اتفاق وقف إطلاق النار.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Kieran Prendergast, Under-Secretary-General for Political Affairs.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى كييران بريندرغاست، وكيل الأمين العام للشؤون السياسية.

Moderator: Mr. Kieran Prendergast
مدير النقاش: السيد كييران برنديرغاست،

Moderator: Mr. Kieran Prendergast
مدير النقاش: السيد كييران برنديرغاست

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Kieran Prendergast, Under-Secretary-General for Political Affairs.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى كييران برندرغاست، وكيل الأمين العام للشؤون السياسية.

7. On 12 November 1998, the independent expert had a fruitful meeting with Sir Kieran Prendergast, the United Nations Under—Secretary—General for Political Affairs, during his visit to Kenya in relation to the Sudan and Somalia.
7- وفي 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، عقدت الخبيرة الخاصة اجتماعاً مثمراً مع السير كييران برندرغاست، وكيل الأمين العام للأمم المتحدة للشؤون السياسية، أثناء زيارته لكينيا ذات الصلة بالسودان والصومال.

Wednesday, 19 November 1997: Mr. Kieran Prendergast, Under-Secretary-General for Political Affairs, on “Peace building and development”;
اﻷربعاء، ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧: السيد كييران برنديرغاست، وكيل اﻷمين العام للشؤون السياسية بشأن موضوع " بناء السلام والتنمية " ؛

Wednesday, 19 November 1997 from 2.30 p.m. to 3.30 p.m.: Mr. Kieran Prendergast, Under-Secretary-General for Political Affairs, on “Peace building and development”;
اﻷربعاء، ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ من الساعة ٣٠/١٤ إلى الساعة ٣٠/١٥: السيد كييران برنديرغاست، وكيل اﻷمين العام للشؤون السياسية بشأن موضوع " بناء السلام والتنمية " ؛

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Mr. Kieran Prendergast, Under-Secretary-General for Political Affairs.
وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجّه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بمقتضى المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى السيد كييران برندرغاست، وكيل الأمين العام للشؤون السياسية.

On 7 November Kieran Prendergast, Under-Secretary-General for Political Affairs, briefed the Council on the most recent developments in Somalia.
في 7 تشرين الثاني/نوفمبر، أطلع كييران بريندرغاست، وكيل الأمين العام للشؤون السياسية، المجلس على أحدث التطورات التي استجدت في الصومال.

Council members heard a briefing from the Under-Secretary-General for Political Affairs, Kieran Prendergast, on 8 May about the Taliban's actions to close United Nations offices in Afghanistan.
استمع أعضاء المجلس في 8 أيار/مايو إلى إحاطة قدمها كييران بريندرغاست وكيل الأمين العام للشؤون السياسية بشأن الإجراءات التي اتخذها الطالبان لإغلاق مكاتب الأمم المتحدة في أفغانستان.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Mr. Kieran Prendergast, Under-Secretary-General for Political Affairs.
وعملا بالتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس دعوة، بموافقة المجلس، وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى السيد كييران برينديرغاست، وكيل الأمين العام للشؤون السياسية.