"كي تنتخبها الجمعية العامة" - Translation from Arabic to English

• for election by the General Assembly

5. By its decision 2010/201 B, the Economic and Social Council nominated the following six Member States for election by the General Assembly at its sixty-fifth session for a three-year term beginning on 1 January 2011: Algeria, Antigua and Barbuda, Benin, China, Eritrea and Republic of Korea.
5 - ورشح المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بموجب الجزء باء من مقرره 2010/201 الدول الأعضاء الـست التالية كي تنتخبها الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011: إريتريا، وأنتيغوا وبربودا، وبنن، والجزائر، وجمهورية كوريا، والصين.

5. By its decision 2012/201 A, the Economic and Social Council nominated the following four Member States for election by the General Assembly at its sixty-seventh session for a three-year term beginning on 1 January 2013: Botswana, Peru, Russian Federation and United Republic of Tanzania.
5 - ورشح المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بموجب مقرره 2012/201 ألف، الدول الأعضاء الأربع التالية كي تنتخبها الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013: الاتحاد الروسي، وبوتسوانا، وبيرو، وجمهورية تنزانيا المتحدة.

The Council nominated El Salvador for election by the General Assembly to the Committee for Programme and Coordination to fill an outstanding vacancy on the Committee for a term beginning on 1 January 2013 and expiring on 31 December 2015.
رشح المجلس السلفادور كي تنتخبها الجمعية العامة لشغل شاغر متبق في لجنة البرنامج والتنسيق وذلك لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015.

5. By its decision 2013/201 B, the Economic and Social Council nominated the following five Member States for election by the General Assembly at its sixty-eighth session for a three-year term beginning on 1 January 2014: Benin, China, Ethiopia, Haiti and Japan.
5 - ورشح المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بموجب مقرره 2013/201 باء، الدول الأعضاء الخمس التالية كي تنتخبها الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير2014: إثيوبيا، وبنن، والصين، وهايتي، واليابان.

The Council, in accordance with its resolution 2008 (LX) of 14 May 1976 and General Assembly decision 42/450 of 17 December 1987, nominated the following Member States for election by the General Assembly at its forty-eighth session for a three-year term beginning on 1 January 1994:
قام المجلس، وفقا لقراره ٢٠٠٨ )د - ٦٠( المؤرخ ١٤ أيار/مايو ١٩٧٦ ومقرر الجمعية العامة ٤٢/٤٥٠ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٧، بترشيح الدول اﻷعضاء التالية كي تنتخبها الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤:

1. By its decision 2014/201 A of 23 April 2014, the Economic and Social Council nominated the Republic of Korea for election by the General Assembly to fill an outstanding vacancy on the Committee for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2016.
1 - رشح المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بموجب مقرره 2014/201 ألف المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2014، جمهورية كوريا كي تنتخبها الجمعية العامة لملء مقعد شاغر متبقّ في اللجنة لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.

1. By its decision 2014/201 B of 17 November 2014, the Economic and Social Council nominated Pakistan, Saudi Arabia and the United States of America for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2015 and expiring on 31 December 2017.
١ - رشّح المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بموجب مقرره 2014/201 باء المؤرخ 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، باكستان، والمملكة العربية السعودية، والولايات المتحدة الأمريكية، كي تنتخبها الجمعية العامة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2017.

1. By its decision 2013/201 E of 7 November 2013, the Economic and Social Council nominated Morocco for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2014 and expiring on 31 December 2016.
1 - رشح المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بموجب مقرره 2013/201 هاء المؤرخ 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، المغرب كي تنتخبها الجمعية العامة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.

1. By its decision 2012/201 C of 26 November 2012, the Economic and Social Council nominated El Salvador for election by the General Assembly to fill the outstanding vacancy on the Committee for a term beginning on 1 January 2013 and expiring on 31 December 2015.
1 - رشح المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بموجب مقرره 2012/201 جيم المؤرخ 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، السلفادور كي تنتخبها الجمعية العامة لملء الشاغر المتبقي في اللجنة لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015.

5. By its decisions 2012/201 A and B, the Economic and Social Council nominated the following five Member States for election by the General Assembly at its sixty-seventh session for a three-year term beginning on 1 January 2013: Botswana, France, Peru, Russian Federation and United Republic of Tanzania.
5 - ورشح المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بموجب مقرريه 2012/201 ألف وباء، الدول الأعضاء الخمس التالية كي تنتخبها الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013: الاتحاد الروسي، وبوتسوانا، وبيرو، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وفرنسا.

5. By its decision 2014/201 A, the Economic and Social Council nominated the following 13 Member States for election by the General Assembly at its sixty-ninth session for a three-year term beginning on 1 January 2015: Armenia, Belarus, Brazil, Burkina Faso, Cameroon, Cuba, Equatorial Guinea, Iran (Islamic Republic of), Italy, Namibia, Ukraine, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of).
5 - ورشح المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بموجب مقرره 2014/201 ألف، الدول الأعضاء الــ 13 التالية كي تنتخبها الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015: أرمينيا، وأوروغواي، وأوكرانيا، وجمهورية إيران الإسلامية، وإيطاليا، والبرازيل، وبوركينا فاسو، وبيلاروس، وغينيا الاستوائية، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، والكاميرون، وكوبا، وناميبيا.

The Council further postponed the nomination of five members from Western European and other States for election by the General Assembly: four members for terms beginning on the date of election by the General Assembly and expiring on 31 December 2014, and one member for a term beginning on 1 January 2013 and expiring on 31 December 2015.
وأرجأ المجلس كذلك ترشيح خمسة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى كي تنتخبها الجمعية العامة كالتالي: أربعة أعضاء لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب من جانب الجمعية العامة وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014؛ وعضو واحد لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015.

5. By its decision 2009/201 C and 2009/201 D, the Economic and Social Council nominated the following six Member States for election by the General Assembly at its sixty-fourth session for a three-year term beginning on 1 January 2010: Comoros, Haiti, Israel, Namibia, Russian Federation and Venezuela (Bolivarian Republic of).
5 - ورشح المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بموجب الجزأين جيم ودال من مقرره 2009/201 الدول الأعضاء الـست التالية كي تنتخبها الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010: الاتحاد الروسي، إسرائيل، جزر القمر، فنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، ناميبيا وهايتي.

5. By its decision 2011/201 B, the Economic and Social Council nominated the following 12 Member States for election by the General Assembly at its sixty-sixth session for a three-year term beginning on 1 January 2012: Argentina, Belarus, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Cuba, Iran (Islamic Republic of), Malaysia, Pakistan, Republic of Moldova, Uruguay and Zimbabwe.
5 - ورشح المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بموجب مقرره 2011/201 باء، الدول الأعضاء الاثنتي عشرة التالية كي تنتخبها الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012: الأرجنتين، وأوروغواي، وإيران (جمهورية - الإسلامية)، وباكستان، والبرازيل، وبلغاريا، وبيلاروس، وجمهورية مولدوفا، وزمبابوي، والكاميرون، وكوبا، وماليزيا.

The Council nominated the following 13 Member States for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2015: Armenia, Belarus, Brazil, Burkina Faso, Cameroon, Cuba, Equatorial Guinea, Iran (Islamic Republic of), Italy, Namibia, Ukraine, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of).
رشح المجلس الدول الأعضاء الـ 13 التالي بيانها كي تنتخبها الجمعية العامة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015: أرمينيا وأوروغواي وأوكرانيا وإيران (جمهورية - الإسلامية) وإيطاليا والبرازيل وبوركينا فاسو وبيلاروس وغينيا الاستوائية وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية) والكاميرون وكوبا وناميبيا.