"كي يعرض مشروع القرار" - Translation from Arabic to English

• to introduce draft resolution
• to introduce draft decision

I now give the floor to the representative of South Africa to introduce draft resolution A/65/L.84.
أعطي الكلمة الآن لممثل جنوب أفريقيا كي يعرض مشروع القرار A/65/L.84.

I now give the floor to the representative of Argentina to introduce draft resolution A/65/L.62/Rev.1.
أعطي الكلمة الآن لممثل الأرجنتين كي يعرض مشروع القرار A/65/L.62/Rev.1.

I now give the floor to the representative of Peru to introduce draft resolution A/61/L.67.
أعطي الكلمة الآن لممثل بيرو كي يعرض مشروع القرار A/61/L.67.

I now give the floor to the representative of Zimbabwe to introduce draft resolution A/61/L.70.
أعطي الكلمة الآن لممثل زمبابوي كي يعرض مشروع القرار A/61/L.70.

I now give the floor to the representative of the United States of America to introduce draft resolution A/61/L.53.
أعطي الكلمة الآن لممثل الولايات المتحدة الأمريكية كي يعرض مشروع القرار A/61/L.53.

The Acting President (spoke in Arabic): I give the floor to the representative of Oman to introduce draft resolution A/62/L.43.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة لممثل عُمان كي يعرض مشروع القرار A/62/L.43.

I give the floor to the representative of the United Republic of Tanzania to introduce draft resolution A/56/L.61.
أعطي الكلمة لممثل جمهورية تنزانيا المتحدة كي يعرض مشروع القرار A/56/L.61.

I give the floor to the representative of the Netherlands to introduce draft resolution A/59/L.24.
أعطي الكلمة لممثل هولندا كي يعرض مشروع القرار A/59/L.24.

I now give the floor to the representative of Mauritius to introduce draft resolution A/59/L.42.
أعطي الكلمة الآن لممثل موريشيوس كي يعرض مشروع القرار A/59/L.42.

I now give the floor to the representative of Nigeria to introduce draft resolution A/59/L.54.
أعطي الكلمة الآن لممثل نيجيريا كي يعرض مشروع القرار A/59/L.54.

I call on the representative of the United Republic of Tanzania to introduce draft resolution A/59/L.56 on behalf of the African Union.
أعطي الكلمة لممثل جمهورية تنزانيا المتحدة كي يعرض مشروع القرار A/59/L.56 بالنيابة عن الاتحاد الأفريقي.

I now give the floor to the representative of Hungary to introduce draft resolution A/C.1/59/L.17.
أعطي الكلمة الآن لممثل هنغاريا كي يعرض مشروع القرار A/C.1/59/L.17.

I now give the floor to the representative of Kuwait to introduce draft resolution A/57/L.14.
أعطي الكلمة الآن لممثل الكويت كي يعرض مشروع القرار A/57/L.14.

I give the floor to the representative of Egypt to introduce draft resolution A/57/L.59.
أعطي الكلمة لممثل مصر كي يعرض مشروع القرار A/57/L.59.

The Chairman: I call on the representative of the Former Yugoslav Republic of Macedonia to introduce draft resolution A/C.1/57/L.47.
أعطي الكلمة لممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة كي يعرض مشروع القرار A/C.1/57/L.47.

I give the floor to the representative of China to introduce draft resolution A/58/L.5.
أعطى الكلمة لممثل الصين كي يعرض مشروع القرار A/58/L.5.

The President: I now give the floor to the representative of Timor-Leste to introduce draft resolution A/58/L.46.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل تيمور - ليشتي كي يعرض مشروع القرار A/58/L.46.

I now give the floor to the representative of Italy to introduce draft resolution A/58/L.50.
أعطي الكلمة الآن لممثل إيطاليا كي يعرض مشروع القرار A/58/L.50.

I give the floor to the representative of Italy to introduce draft resolution A/58/L.51.
أعطي الكلمة لممثل إيطاليا كي يعرض مشروع القرار A/58/L.51.

The Acting President: I now give the floor to the representative of Mauritania to introduce draft resolution A/53/L.31.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل موريتانيا كي يعرض مشروع القرار A/53/L.31.

The Chair: I now give the floor to the representative of the Islamic Republic of Iran to introduce draft decision A/C.1/65/L.18.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية إيران الإسلامية كي يعرض مشروع القرار A/C.1/65/L.18.