"كَانَ حول" - Translation from Arabic to English

• was about
• has been about
• been around
• was around

I don't think this was about politics at all.
أنا لا أعتقد هذا كَانَ حول السياسةِ مطلقاً.

Dad, that is not what this evening was about.
الأَبّ، ذلك لَيسَ الذي هذا المساء كَانَ حول.

I was kind of hoping that's what this was about.
أنا كُنْتُ نوعَ تَمنّي ذلك الذي هذا كَانَ حول.

That's what this whole thing has been about.
ذلك الذي هذا الشيءِ الكاملِ كَانَ حول.

But, Shel, the institution of marriage has been around for a long time.
لكن، شيل، مؤسسة الزواجِ كَانَ حول لوقت طويل.

I already told you, Marcus, the thing with Lin was about the Irish and my guy.
أخبرتُك، ماركوس، الشيء مَع لين كَانَ حول الآيرلنديِ ورجلِي.

You said at first you thought it was about the disease.
قُلتَ في باديء الأمر إعتقدتَ هو كَانَ حول المرضِ.

So we've had this article and we just put it away and it was about Omar Saeed Sheikh.
لذا، كَانَ عِنْدَنا هذه المقالةِ ونحن فقط ضعه جانباً وهو كَانَ حول شيخِ عمر سعيد.

Look, Vance got whacked just as he was about to get a new trial, dredge up the past.
النظرة، فانس أصبحَ مَضْرُوباً كما هو كَانَ حول أَنْ يُصبحَ a محاكمة جديدة، الجرافة فوق الماضي.

And then, when he was about your age, he completely changed his life.
وبعد ذلك، عندما هو كَانَ حول عُمرِكَ، غيّرَ حياتَه بالكامل.

Now, whatever happened, it's very clear that confusion was about that room.
الآن، مهما حدث، هو واضح جداً ذلك التشويشِ كَانَ حول تلك الغرفةِ.

I don't think this was about the school at all.
أنا لا أعتقد هذا كَانَ حول المدرسةِ مطلقاً.

I thought you said this was about a tape.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ هذا كَانَ حول شريطِ.

It was about Barney Quill raping me.
كَانَ حول اغتصاب بارني كويل لي.

The biggest piece of a telephone I found was half of the keypad and it was about this big.
القطعة الأكبر a تُخابرُ أنا وَجدتُ كَانَ نِصْف لوحةِ المفاتيح وهو كَانَ حول هذا الكبيرِ.

I thought this maid's thing was about sex.
إعتقد أن هذا التنظيفِ كَانَ حول الجنسِ

And, uh, at first I thought it was about the toppling of a hero.
, uh و، في باديء الأمر إعتقدتُ بأنّه كَانَ حول إسْقاط a بطل.

That's what this whole thing has been about.
ذلك الذي هذا كُلّ الشيء كَانَ حول.

It's good cos a lot of people who haven't been around are starting to come back.
lt جيد cos الكثير مِنْ الناسِ الذي ما كَانَ حول يَبْدأُ الرُجُوع.

This--this rubber strap was around his arm?
هذا... هذاالشريطِالمطاطيِ هَلْ كَانَ حول ذراعِه؟