"كَانَ قَدْ" - Translation from Arabic to English

• had been
• 'd been

Over 50 patients had been dumped there by hospitals.
أكثرمن50 مريضِ كَانَ قَدْ تُخلّصَ من هناك بالمستشفيات.

Do you remember the rare bee I was given for proving that Gerald Lydon had been poisoned?
تَتذكّرُ النحلة النادرة التي أنا أعطيتُ للإثْبات الذي جيرالد لايدون كَانَ قَدْ سُمّمَ؟

Garcia, you said that Betty Wright had been taken off life support, yes?
غارسيا، قُلتَ الذي بيتي رايت كَانَ قَدْ نُزِعَ إنعاشي، نعم؟

This teacher, in fact, had been trained.
هذا المعلّمِ في الحقيقة كَانَ قَدْ دُرّبَ.

When I found him, he'd been hammered with a .50 cal.
عندما وَجدتُه، هو كَانَ قَدْ ضُرِبَ مَع a. 50 cal.

they're going to assume that the guy had been shot.
هم سَيَفترضونَ الذي الرجل كَانَ قَدْ ضُرِبَ.

And it had been used in another crime.
وهو كَانَ قَدْ إستعملَ في الجريمةِ الأخرى.

You know, if he had been buried, he'd be covered in dirt.
تَعْرفُ، إذا هو كَانَ قَدْ دُفِنَ، هو سَيُغطّي في الوسخِ.

Can you tell us what you did after you had been ejected for the second time?
يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَنا ما أنت عَمِلتَ بعد أن كَانَ قَدْ قُذِفَ للمرّة الثانية؟

And that that son had been made the new boss of the family.
وذلك ذلك الإبنِ كَانَ قَدْ جُعِلَ الرئيس الجديد للعائلةِ.

And back at the penthouse, Gob had been called to see his father.
وظهر في السقيفةِ، فَمّ كَانَ قَدْ دُعِى لرُؤية أبّيه.

George Michael had been heavily influenced by the Star Wars films, and had endeavored to recreate his favorite moments.
جورج مايكل كَانَ قَدْ تُأثّرَ بأفلامِ حرب النجومَ بشدّة، وسَعى لتَمَتُّع لحظاتِه المفضّلةِ.

And soon it was time for Steve Holt to play his video, which had been produced by his new campaign manager, Ann Veal.
وقريباً هو كَانَ وقتاً لستيف هولت للِعْب فيديوه، الذي كَانَ قَدْ أُنتجَ مِن قِبل مديرِ حملتِه الجديدِ، لحم عجل آن.

Last week, when he got out of jail, he learned that the copier had been sold at the police auction.
الأسبوع الماضي، عندما خَرجَ من السجنِ، تَعلّمَ الذي الناسخَ كَانَ قَدْ بِيعَ في مزادِ الشرطةَ.

Your adoption records had been sealed by the court because she was only 15 when you were born.
سجلات تبنيكِ كَانَ قَدْ خُتِمَ بالمحكمةِ لأنها كَانتْ فقط 15 متى أنت كُنْتَ ولدت.

The heart had been cut out, just like in the first two cases.
القلب كَانَ قَدْ قُطِعَ، مثل في الحالتين الأوليتينِ.

After the storm, evidence emerged that vehicles and even people had been sucked up into the tornado and carried vast distances.
بعد العاصفةِ، ظهر دليل تلك السيارات و حتى الناسِ كَانَ قَدْ مُصَّ إلى الإعصارِ وحَملَ لمسافاتَ واسعةَ.

University officials say this mill site had been converted for the experimental production of hydrogen fuel.
مسؤلو الجامعةِ يَقُولونَ ان موقعِ الطاحونةِ كَانَ قَدْ حُوّلَ للإنتاجِ التجريبيِ وقودِ هيدروجينِ.

Said he was a postman. Said that the government had been restored back east.
قال ان الحكومةُ كَانَ قَدْ تم استعادتها فى الشرقَ.

He'd been accepted into their training program.
هو كَانَ قَدْ قُبِلَ إلى برنامجهم التدريبي.

When she began to show a couple of months later, he'd been gone for half a year.
عندما بَدأتْ ترى إثنان بَعْدَ بضعه أشهر، هو كَانَ قَدْ إختفىَ لنِصْفِ سّنة.