"كَانَ مختلفَ" - Translation from Arabic to English

• was different

I know what he meant, but with lvy it was different.
انا يَعْرفُ ما عَنى، لكن مَع انا هو كَانَ مختلفَ.

Because they hated anyone or anything that was different.
لأنهم يكَرهوا كل شخص وكل شئ ذلك كَانَ مختلفَ.

I mean, he's usually a real hard-ass, but he was different somehow.
أَعْني،هو عادة طيز صعبة حقيقي، لَكنَّه كَانَ مختلفَ بطريقةٍ ما.

Yeah, well, that was different.
نعم، حَسناً، ذلك كَانَ مختلفَ.

Maybe it was different in the colonies, kuzon, but we don't do that here.
لَرُبَّمَا هو كَانَ مختلفَ في المستعمراتِ، kuzon، لَكنَّنا لا نَعمَلُ ذلك هنا.

'Cause he was... it was different in those days.
' يَجْعلُ هو كَانَ... هو كَانَ مختلفَ في تلك الأيامِ.

With you, it was different.
مَعك، هو كَانَ مختلفَ.

That was different.
ذلك كَانَ مختلفَ.

Well, that was different.
حَسناً، ذلك كَانَ مختلفَ.

And your hair was different then.
وشَعركَ كَانَ مختلفَ ثمّ.

but he was different.
لَكنَّه كَانَ مختلفَ.

Danielle was different.
دانيل كَانَ مختلفَ.

This was different.
هذا كَانَ مختلفَ.

Marty was different.
مارتي كَانَ مختلفَ.

You said Marty was different.
قُلتَ مارتي كَانَ مختلفَ.

But 1979 was different.
لكن 1979 كَانَ مختلفَ.

No, this was different.
لا، هذا كَانَ مختلفَ.