"كَانَ يَعْملُ" - Translation from Arabic to English

• was doing
• was working
• was he doing
• used to work
• he wasn't doing

People wanted him to at least get that one vote, none of them realizing that everybody else was doing the same thing.
إلى على الأقل ،أراده الناس ليحصل على ذلك الصوتَ لا أحد منهم يُدركُ بأنّ كُلّ شخص كَانَ يَعْملُ نفس الشيءِ.

He only was doing this to impress his girl Shea.
هو فقط كَانَ يَعْملُ هذا لإثارة إعجاب بنتِه شي.

Tell us what kind of boat he was working.
أخبرْنا الذي نوعَ إنقلْ بالباخرة هو كَانَ يَعْملُ.

Well, that doesn't actually mean that he was working the entire time.
حَسناً، الذي لا يَعْني في الحقيقة بأنّه كَانَ يَعْملُ كامل الوقتِ.

Question is, what was he doing in the minivan with Christine and Holly, at 4:00 a.m.?
السؤال، الذي كَانَ يَعْملُ في الشاحنة الصغيرةِ مَع كرستين وهولي، في 4:

But what was he doing in their front seat?
لكن الذي كَانَ يَعْملُ في مقعدِهم الأماميِ؟

Any word on what Johnson was doing down there?
أيّ كلمة على الذي جونسن هَلْ كَانَ يَعْملُ هناك؟

Guy's little head was doing all the thinking for him.
رئيس غاي الصَغير كَانَ يَعْملُ كُلّ التَفْكير لَهُ.

I used all positive words, but who knows what my face was doing.
إستعملتُ كُلّ الكلمات الإيجابية، لكن الذي يَعْرفُ الذي وجهي كَانَ يَعْملُ.

Look, what we can't figure is what the guy was doing here.
النظرة، بإِنَّنا لا يَستطيعُ الإعتِقاد الذي الرجلُ كَانَ يَعْملُ هنا.

That's what he was doing in the firehouse.
ذلك ما هو كَانَ يَعْملُ في محطّةِ الإطفاء.

I don't know what he was doing out in the storm.
أنا لا أَعْرفُ بإِنَّهُ كَانَ يَعْملُ خارج في العاصفةِ.

I thought the retinue-scorching flash meant that the flash unit was working.
إعتقدتُ الوميض المحرقة حاشية عَنتْ بأنّ الوحدةَ الكاذبةَ كَانَ يَعْملُ.

I was picking fruit all day, and he was working in the slaughterhouse.
أنا كُنْتُ أَلتقطُ الفاكهةَ طِوال النهار، وهو كَانَ يَعْملُ في المسلخ

Did you know he was working for Largo?
هَلْ عَرفتيَ بأنّه كَانَ يَعْملُ للارجو؟

Einstein did his best stuff when he was working as a patent clerk.
آينشتاين فَعلَ ما بمقدوره مادةً عندما هو كَانَ يَعْملُ ككاتب مسجّل.

Well, she met him when he was working on my case.
حَسناً، قابلتْه عندما هو كَانَ يَعْملُ على حالتِي.

What was he doing in the park?
ماذا كَانَ يَعْملُ في المتنزهِ؟

What the hell was he doing here?
بِحقّ الجحيم ما هَلْ كَانَ يَعْملُ هنا؟

My big question is, if Jekyll wasn't after Heidi, what was he doing at the Blue Aces?
سؤالي الكبير، إذا Jekyll ما كَانَ بعد هيدي، ماذا كَانَ يَعْملُ في الآساتِ الزرقاءِ؟

He used to work as an interrogator for the South African secret police, before he fled the country at the end of apartheid.
هو كَانَ يَعْملُ كمستجوب للأفريقي جنوبي الشرطة السرية، قَبْلَ أَنْ هَربَ من البلادِ في نهايةِ التفرقة العنصريةِ.

Hung around here when he wasn't doing time.
كان يتَسكّعَ هنا عندما كَانَ يَعْملُ .