"كُلّ يوم" - Translation from Arabic to English

• every day
• each day

You guys, we do the exact same thing every day.
أنت رجال، نحن نَعمَلُ المضبوطونُ الشيء نفسه كُلّ يوم.

Hearing the same tired jokes every day, every day.
تَسْمعُ نفس النُكاتِ المُتعِبةِ كُلّ يوم، كُلّ يوم

every day they searched our belongings for secular media, movies, CDs.
كُلّ يوم فتّشوا حاجاتَنا لأجهزةِ الإعلام العلمانيةِ، أفلام، أقراص مدمجة.

Calling the FBI to keep me from selling a few cigarettes when you do worse every day.
دَعوة مكتب التحقيقات الفدرالي ليَمْنعُني مِنْ البيع بضعة سجائر عندما أنت تَقوم بالأسوأُ كُلّ يوم

Turns out you were the only president anal enough to make us wear those shirts every day.
يعود لكونك الرئيسة الوحيدة التي سهلتهـا بما فيه الكفاية لجَعلنا نَلبسُ تلك القمصانِ كُلّ يوم.

every day and every night I was in exile.
كُلّ يوم وكُلَّ لَيلة أنا كُنْتُ في المنفى.

I feel the pain you wake up with every day.
أَشْعرُ بالألمِ أنت إستيقظْ مَع كُلّ يوم.

It's not every day you find out your mother is some kind of crazy, feral, vigilante dragon lady.
هو لا كُلّ يوم تَكتشفُ أمّكَ نوع من وحشي مجنون، حارس تنينِ سيدةِ.

This stupid well blocks my path every day.
هذه الكُتَلِ الجيّدةِ الغبيةِ طريقي كُلّ يوم.

I mean, it's not every day you see your little sister get married.
أَعْني، هو لَيسَ كُلّ يوم أنت شاهدْ أختَكَ الصَغيرةَ تَتزوّجُ.

Mother, every day the surface dwellers grow stronger.
الأمّ، كُلّ يوم السكنة السطحي إنمُ أقوى.

every day for five years I asked myself the same questions.
كُلّ يوم لخمس سَنَواتِ سَألتُ نفسي نفس الأسئلةِ.

That we're outta the dorm we are gonna start every day with a home-cooked meal.
نحن بالمسكن سنبدأ كُلّ يوم مَع وجبة طعام مطبوخة منزليـاً.

And there's actually 132 people who come to work every day with the idea they're gonna save the planet.
وهناك في الحقيقة 132 شخص الذين يَجيئونَ للعَمَل كُلّ يوم بالفكرةِ هم سَيُوفّرونَ الكوكبَ.

A man who every day makes decisions that effect great change for this nation.
الرجل الذي كُلّ يوم يقوم بـ قراراتَ تحدث تغييراً رائعاً لهذهـ الأمةِ.

You boys are lucky you don't have to deal with him every day.
أنتم محظوظون ياأولاد لا تتعاملون معه كُلّ يوم

Out of compassion, he'll visit her every day for, what, a week?
خارج الشفقةِ، هو سَيَزُورُها كُلّ يوم ل، ماذا، إسبوع؟

There's enough blood here for both of us, and they restock every day.
إنه دم كافي يكفي لنا الأثنين وهم يُجهّزونَ مجدّداً كُلّ يوم

I guess the first rule of living every day like the world's gonna end is to make sure the world actually ends.
أَعتقد أن القاعدةَ الأولى بعيش كُلّ يوم كأنه نهاية العالمِ لتتأكد بأن العالمَ سيَنتهي في الحقيقة.

Four hours of yodeling practice every day and now laryngitis!
أربع ساعاتِ مِن ممارسة الغِنَاء كُلّ يوم والآن إلتهاب حنجرة

My woman died, and I get older each day.
زوجتي ماتتْ وأنا أَتقدّمُ في السنَّ كُلّ يوم