"كُل هذا" - Translation from Arabic to English

• all this
• all that
• this all
• it all
• all of this
• Eat that
• 's all
• This is all
• that about

Look, Reverend, l-- l've been reading the Scriptures, talking to you, but I still don't know where l am in all this.
انظُر أيها المُحترَم، لقد كُنتُ أقرَأ الإنجيل و أتكلمُ معَك، لكني لا أزالُ لا أعرفُ أينَ أنا مِن كُل هذا

And when you get home it's so easy to forget all this.
عندما نعود إلى الوطن ،سوف يكون من السهل نسيان كُل هذا.

Magnolia, you just don't seem very positive about all this.
ماغنوليا، أنت لا تبدين إيجابية جداً حول كُل هذا

I also said let's never speak of it again, remember? So, what was all that about?
و أنا قلتُ كذلك دعنا لا نتكلّم أبداً عن ذلك مرّة أخرى ، أتتذكّر ؟ إذن ، لِمَ كان كُل هذا ؟

Well, maybe you're doing this all for your bosses, in which case they won't mind when I tell them about it.
حسنٌ، ربما أنتَ تفعل كُل هذا لرؤسائك وفي تلكَ الحالة لن يمانعوا عندما أخبرهم بخصوص هذا

In this difficult situation, through it all, you did not let go of my hand.
في هذا الموقف الصعب، ،بالرغم من كُل هذا .لمْ تتركوا يدي

The locals believe the mediums save the public from sin by piercing through all this.
يؤمنُ المحليون أنَّ الوسطاء يُخلِّصون العامّة من الخطيئة بواسطة كُل هذا الوخز

Before all this happened, I was living in New York.
قبل حدوث كُل هذا كنتُ أعيش في مدينة "نيويورك"

And if you would have just treated me like a human being, if you would have just talked to me, maybe we could have avoided all this.
و إن كنتَ قد عاملتَني كإنسان إن كنتَ فقط تكلّمتَ معي لربّما قد تجنّبنا كُل هذا.

He's blaming himself for all this, but he did the best he could for her.
إنّه يلوم نفسه على كُل هذا لكنّه بذل كُل ما في وسعه من أجلِها.

I assume you're going to sue because you're prepared to deal with all this.
أعتقدأنكَمنْسيتعرّضللمقاضاة .على كُل هذا

But you didn't come back for all this horseshit.
لكِنك لم تعود من أجل كُل هذا الهُراء

Well, that's-- that's real sweet, but I can't eat all this.
حسناً هذا... جداً رائع. لكنّي لا استَطيع اكل كُل هذا.

all this relentless sycophancy is actually giving me indigestion. What are you after?
أتعلم، كُل هذا التملق المُستمر يسبب لي عُسر بالهضم، إلى ماذا تسعى؟

all this shaking and all this cold. Harness it. Turn it into aggression.
كُل هذا الارتعاش و البّرد، استفد منه و حوله إلى شيء عدوانيّ.

But if that's true... what's all this for?
,لكّن ان كان هذا صحيحاً فلِما كُل هذا العناء؟

I understand all that, but can you really give me a Trouble, brand-new, with the ribbon still on?
. أتفهم كُل هذا . ولكن, أبإمكانك إعطائي إضطراب جديد ؟

But all that tells me is that wherever you guys are from, you lack quality entertainment.
كُل هذا يخبرني أن من أياً كان المكان الذي جئتم منه، إنكم تفتقدون للترفية السليمة.

Like, say one of the DAs who gives you all that business.
مثلاً لنقول من قبل أحد المدعين العام الذي يعطيك كُل هذا العمل.

this all started with the finding of the first mummy three weeks ago.
بدأ كُل هذا قبل ثلاثة أسابيع عثروا على مومياء لأول مرة

all of this time, and the answers were right here.
خلال كُل هذا الوقت و الإجابات كانت هُنا تحديداً

Eat that instead, and go back to your hell.
كُل هذا بدلاً منها و أرجع الى الجحيم

You see, This is all just a way station on the road to promised eternity.
كما ترى، يعتبر كُل هذا محطة طريق للوصول نحو الخلود الموعود.