"كُنتِ" - Translation from Arabic to English

• You were
• were you
• 've been
• have you been
• 'd
• have been
• would you
• you would

I found what You were looking for last night.
لقد وجدت ما كُنتِ تبحثين عنه الليلة الماضية

But I think You were right the first time.
لكن أعتقد أنكِ كُنتِ مُحقة في المرة الأولى

You were in town the day your husband died.
كُنتِ بالمدينة في اليوم الذي تُوفي فيه زوجك

were you working for your father or for me?
هل كُنتِ تعملي لِصالح أبيكِ أم لِصالحي ؟

This would've been a whole lot easier if you had been considerate enough to die on your own.
، كان ذلك الأمر ليُصبح أسهل بكثير إذا كُنتِ حريصة بشكل كافي لتموتين مُعتمدةً على نفسك

I'm fantastic. But why have you been avoiding my calls?
بأفضل حال، لكن لماذا كُنتِ تتجنبين إتصالاتي؟

When You were a kid, You were kind of a pyro.
عندما كُنتِ طفلة ، كُنتِ مهووسة نوعاً ما بإشعال الحرائق

No, You were talking to him. I wasn't talking to him.
لا، أنتِ كُنتِ تتكلّمين معه أنا ما كُنتُ أتكلّمُ معه

Uh... I mean, I-I knew You were thinking about it,
أعني ، أنا أعلم أنكِ كُنتِ تُفكرين بشأن الأمر

You were up in the mountains when the strike came.
لقد كُنتِ بأعلى الجبال عندما شُن الهجوم على المدينة

You were just doing what you always do... saving me.
.. لقد كُنتِ فقط تفعلين ما تفعلينه دائمًا تنقذينني

My god, I didn't know if You were gonna even make it.
يا الهي , لم أعلم ما إذا كُنتِ ستصلين في الوقت

Not if You were the last thing on earth, darling.
حتى ولو كُنتِ آخر شيءٍ على الأرض يا عزيزتي

Think about who You were and who you are now.
فلتُفكري بشأن ماذا كُنتِ تُمثلين وما الذي تُمثلينه الآن

That's all the money you saved since You were 15?
هذا كل المال الذي أدخرتيه منذ كُنتِ بالخامسة عشر؟

Where were you between 1:00 and 3:00 a.m. this morning?
أين كُنتِ بين الواحدة والثالثة صباحاً في ذلك الصباح ؟

What were you thinking, running away like that?
في ماذا كُنتِ تُفكرين ، في الهرب بتلك الطريقة ؟

were you there when he made the Statue of Liberty disappear?
هل كُنتِ هُناك حينما جعل تِمثال الحريّة يختفي ؟

You've been on the hook, what, two, three years?
لقد كُنتِ مُعلقة على الخُطاف منذُ متى ، عامان ، ثلاثة أعوام

The question is, what have you been doing?
السؤال هو ، ما الذي كُنتِ تفعلينه ؟

I phoned you, but you'd gone out. It's an all-day session.
. اتصلتُ بكِ ، لكنكِ كُنتِ بالخارج ينتظرني إجتماع مُطول

Well, you may not have been there physically, but you certainly were there in spirit.
حسنًا،ربما لم تكوني متواجدة جُسمانيًا و لكنك بالتأكيد كُنتِ متواجدة روحانيًا

would you jump to conclusions?
هل كُنتِ لتُفكرين بالإستنتاجات لو كُنتِ مكاني ؟

you would've made DI quicker if you'd stayed in the fraud squad.
كُنتِ جعلت استخبارات الدفاع أسرع بكثير لو بقيتي في مكافحة الاحتيال