"كُنت في" - Translation from Arabic to English

• I was in
• I was at
• You were in
• was on
• been in
• was in the
• were at
• was in a
• you're in
• I was your
• were in the
• was at the

Next thing I remember I was in the hospital.
الأمر التالي الذي أذكره أنني كُنت في المُستشفى

I was in a sandstorm walking with all these people, our heads covered and walking in the same direction.
لقد كُنت في عاصفة رملية أمشي مع كُل هؤلاء الناس رؤوسنا مغطاة و نسير في نفس الأتجاة

Now, hypothetically, if I was at Kappa that night, and I did, hypothetically, cover up this hypothetical negligent homicide,
الآن ، فرضياً ، إذا كُنت في منزل كابا تلك الليلة وقُمت فرضياً بالتغطية على جريمة الإهمال الفرضية تلك

You were in bad shape. Well, worse shape.
كُنت في حالة سيئة حسناً ، حالة أسوأ من حالتك الآن

When I was on the street, it was a means of survival.
عندما كُنت في الشارع, هذه كانت طريقة بقائي على قيد الحياة.

I've never been in a position before where my opinion mattered.
ما سبق أنْ كُنت في موقع يكون لرأيي فيه أهمية

I used to come here when I was in high school.
تعودت أن أاتي إلي هنا عندما كُنت في المدرسة الثانوية

Do you know who I was in the clink with, man?
هل تعلم معَ من كُنت في السجن ، يارجل ؟

When I was in the third grade, my mother agreed to let me be in the school play.
عندما كُنت في الصف الثالث سمحت لي أُمي أن أُشارك في عرض المدرسة المسرحي

Listening to it, I'm reminded of when I was in like first grade and we were readying you know, so see spot, see spot run, run sport run.
بالاستماع إليهِ تذكرت عندما كُنت في الصفِّ الأول و كُنا نقوم بالقراءة

Look, I was in a sex-only thing once that never... turned into feelings.
أنظرِ، كُنت في علاقة الجنس فقط مرة ولم تنقلب لمشاعر حقاً؟

But I wasn't in the stitch. I was at home.
لكنني لم أكن في المحاكاة ، لقد كُنت في المنزل

Actually, I was at the D.A.'s office.
في الواقع لقد كُنت في مكتب المُدعي العام

It was hope, and thank heavens You were in a hopeful mood.
، كان الأمل وأشكر السماء على أنك كُنت في حالة مزاجية مُفعمة بالأمل

It'll make the case that You were in an agitated state before you got behind the wheel.
ستجعل القضية أنك كُنت في حالة هياج قبل أن تصعد للسيارة

Listen, I was on the way to the airport,
استمعي إلي ، لقد كُنت في طريقي إلى المطار

That's why you've been in the court-martial, isn't it?
لهذا السبب كُنت في المحكمة العسكرية،أليس كذلك؟

And you were at work between midnight and 2:00 a.m. last night?
هل كُنت في مكان عملك ما بين منتصف الليل و الساعه 2 صباحاً الليله الماضيه؟

You need a reality check to tell if you're in a dream or not.
تحتاج للتحقق منْ الواقع لمعرفة ما إذا كُنت في حلمٍ أمْ لا.

Oh, and for what it's worth, when I was your age,
ولا يعلمون ثمنهُ. عندما كُنت في عُمركُم,

When You were in the New World, you spoke of your first kill.
عندما كُنت في العالم الجديد تحدثت عن عملية قتلك الأولى