"كُنت لأقول" - Translation from Arabic to English

• I'd say
• would say

I'd say my only chance of leaving this room is by giving you exactly what you want.
كُنت لأقول أن فرصتي الوحيدة للخروج من تلك الغرفة كانت لتتحقق بمنحك ما تُريده تماماً

I'd say it was probably under her orders.
كُنت لأقول أنه من المُحتمل أنك فعلت ذلك طاعةً لأوامرها

Judging by her purchase history, I'd say she's about three months?
لتاريخ شرائها كُنت لأقول أنها تقريبًا في الشهر الثالث

I'd say getting your memory wiped was the best thing that ever happened to you.
كُنت لأقول أن محو ذاكرتك كان أفضل شيء حدث لكِ قط

If I didn't know any better, I would say that you don't respect your buyers' faith.
إذا لم أكُن هُنا ، كُنت لأقول أنك لا تحترم إيمان مُشتريك

I'd say it's worth the risk. Any objections?
كُنت لأقول أن الأمر يستحق المُخاطرة أتوجد أى إعتراضات ؟

I'd say you were prejudiced against exotic dancers.
كُنت لأقول أنكِ تتحاملين على الراقصات الغريبة

Now you're blushing; I'd say I'm making headway.
الآن ، أنتِ تشعرين بالخجل ، كُنت لأقول أنني أحرز تُقدماً

All in all, I'd say it was a pretty good day.
على أى حال ، كُنت لأقول أنه كان يوماً رائعاً حقاً

- Well, he's still alive, so I'd say we're doing pretty good.
ـ بشكل جيد ، مازال حياً لذا كُنت لأقول أننا نُبلي بلاءًا حسناً

I'd say we drove 15, maybe 20 minutes.
كُنت لأقول أننا سرنا على الطريق لـ15 أو رُبما 20 دقيقة

- Oh, I'd say twice the population here before the fishing was stopped.
كُنت لأقول ضِعف عدد السُكان هُنا قبل توقف الصيد.

I'd say his willingness to let us use Delilah for another undercover op matches Tim's now.
كُنت لأقول أنه لديه رغبة فى أن يترك لنا دليلة وسيقوم بتعيين غطاء أخر

I'd say we've got some work to do.
كُنت لأقول أننا لدينا الكثير من العمل لفعله

Off the top of my head, I'd say it's a good idea.
لو الأمر من إختصاصى ، كُنت لأقول إنها فكرة جيدة

I'd say that's a price worth paying.
كُنت لأقول أنه ثمن يستحق أن ندفعه

I'd say I still owe you a few.
كُنت لأقول أنني مازلت أدين لكِ بالقليل

I'd say they missed a couple spots.
كُنت لأقول أنهم أغفلوا تنظيف بعض البقع

I'd say you're capable of anything.
كُنت لأقول أنك قادر على فعل أى شيء

No, I would say a couple of days closer to a triumphant return to form.
لا ، كُنت لأقول أنه بعد يومين سأعود إلى كامل لياقتي البدنية