"كُنت لا" - Translation from Arabic to English

• you don't

It's not fun if you don't drive'em really, really fast.
لا يكون الأمر مُمتعاً حقاً إذا كُنت لا تقود السيارة بسرعة كبيرة

Don't even show up here if you don't want to do your job.
لا تظهر هُنا حتى إذا كُنت لا تُريد القيام بعملك.

In fact, you're nobody if you don't have your own company.
فى الحقيقة ، أنت لا تسوى شيئاً إذا كُنت لا تملك شركتك الخاصة

If you don't want to support the president, you shouldn't want to be his number two.
إن كُنت لا تريدين أن تدعمِ الرئيس لا يجب أن ترغبِ أن تكونِ رجله الثاني سئمت من تضميد الجروح بسببك

I want to say something, if you don't mind.
أريد أن أقول شيئاً إذا كُنت لا تمانع

Listen, we don't have to stay here if you don't want to, okay?
إسمعى , نحن لسنا مُضطرون للمُكوث هنا إذا كُنت لا ترغبين بذلك , حسناً؟

If you don't wanna have sex anymore, just tell her.
إذا كُنت لا تريد أن تمارس الجنس بعد الأن فقط أخبرها

Look, um, if you don't love me, you should just tell me.
أنظر, إن كُنت لا تحبنى فعليك فقط أن تُخبرنى

So why encourage us to read this if you don't take it seriously?
فلماذا تُشجعنا على قراءة هذا إذا كُنت لا تأخذ الأمر على مَحمل الجد؟

Even if you don't live with the child, how could you not even answer your call!
حتى إذا كُنت لا تعيش مع الطفل، كيف يُمكنك حتى أن لا تُجيب على مُكالماتك!

If you don't know, smuggle it on your body.
إذا كُنت لا تعلم، فقم بتهريبه بنفسك.

I completely understand if you don't wanna...
سأتفهم تماماً لو كُنت لا تود فعل ذلك

It is something else if you don't even know it.
وشيء آخر إذا كُنت لا تعلم بشأنه حتى

But, if you don't mind, I need to get some rest.
لكن أن كُنت لا تمانع أنا بحاجة الى راحة

I know we decided to do this baby thing together, so if you don't want me to take it, I'll...
انظر ، أعلم ... أعلم أننا قررنا أننا سنفعل ذلك الأمر معاً ... لذا إذا كُنت لا ترغب في أن أقبل بها ، سوف

If you don't mind, I'll wait out here.
إذا كُنت لا تُمانع، سأنتظر هنا.

Ask him yourself if you don't believe me.
إسأله بنفسك إذا كُنت لا تُصدقني

- if you don't trust me? - you don't trust me!
ـ إذا كُنت لا تثق بي ـ أنتِ لا تثقين بي

If you don't mind, I really must be on my way.
إذا كُنت لا تمانع ، يجب أن أرحل الآن

And two, if you don't want to get laid in your spare time That's your gig, bro but me, I do.
.... ثانياً , إذا كُنت لا تريد أن تستَغل وقتك فهذه هى حماقتك , ولكنى أنا أريد ...