"كُنْتَي" - Translation from Arabic to English

• were

This is the man you were talking about?
هذا هَلْ الرجل الذي كُنْتَي تَتحدّثُين عنه؟

Tomorrow you might marry a man whom you merely know... and slowly you might realise that he was the one you were waiting for.
غداً أنتي قَدْ تَتزوّجُي الرجل .. الذيتَعْرفيه. وببطئ أنتي قَدْ تُدركُي ذلك انه الشخص الذي كُنْتَي تَنتطريه.

- You were great out there. - I messed up, I was so nervous.
أنتي كُنْتَي عظيمة لخبطتُ،أنا كُنْتُ عصبيَ جداً.

You couldn't roam around freely if you were.
أنتي لا تَستطيعُي أَنْ تَتجوّليَ بحرية إذا كُنْتَي متزوجة.

You were never a real friend anyway.
أنيت ما كُنْتَي أبداً صديقة حقيقية على أية حال.

You were a little agitated.
أنت كُنْتَي منزعجة إلى حدٍّ ما

You were really good!
أنتي كُنْتَي ممتازة بضعة تضحيات أكثر

You were defending yourself.
لقد كُنْتَي تُدافعُين عن نفسك.

Kara, my darling, you were absolutely perfect.
كارا، عزيزتي، أنتي كُنْتَي مثالية جداً.

I thought you were doing it on purpose.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَي تَعْملُيه عن قصد.

Of course you were.
بالطبع أنتي كُنْتَي.

- were you talking with your brother?
-هَلْ كُنْتَي تَتكلّمُين مَع أَخِّيكَ؟

If you were my age and had cared for as many children as I have... you'd know that waking a child can sometimes be worse than any bad dream.
لو أنت كُنْتَي بعُمرَي... وإهتمَّمتي بأطفال قدر ما اهتممت.. ستَعْرفُ بأنّ إِيْقاظ طفل يُمْكِنُ أحياناً أَنْ يَكُونُ أسوأُ مِنْ أيّ حلم سيئ.

You were real hot.
أنت كُنْتَي مثيرة حقيقي

You were very good.
أنت كُنْتَي جيد جداً. تعالي.

- He said you were attractive.
- قالَ بأنّك كُنْتَي جذّابة.