"كُنْتُ أَتحدّثُ عنه" - Translation from Arabic to English

• was talking about

That was not the noise I was talking about.
تلك ما كَانتْ الضوضاءَ أنا كُنْتُ أَتحدّثُ عنه.

Captain, the lady in my shop that I was talking about.
كابتن ، السيدة في دكانِي هذا ما كُنْتُ أَتحدّثُ عنه.

This is the guy I was talking about.
هذا الرجلُ الذي أنا كُنْتُ أَتحدّثُ عنه.

That's not really what I was talking about.
ذلك لَيسَ حقاً الذي أنا كُنْتُ أَتحدّثُ عنه.

An idea so smart, my head would explode if I even began to know what I was talking about.
فكرة ذكية جداً، حتى أن رأسي سينفجرُ إذا بَدأَ بمعْرِفة ما كُنْتُ أَتحدّثُ عنه

But anyway, the girl I met, the one I was talking about... she's so sweet, funny, Southern.
لذا، لكن على أية حال، البنت التي قابلتها ، التي كُنْتُ أَتحدّثُ عنه. إنها عفوية، مضحكةُ وحلوّةُ جداً.

No, I was talking about me and Lesley Stahl.
لا، أنا كُنْتُ أَتحدّثُ عنه ني وليزلي Stahl.

That's my nephew, Nick I was talking about.
ذلك إبنُ أخي، نيك أنا كُنْتُ أَتحدّثُ عنه.

I was talking about that last piece of cheesecake.
أنا كُنْتُ أَتحدّثُ عنه ذلك يَدُومُ قطعةَ كعكةِ الجبن.

[IN SING-SONG VOICE] That's who I was talking about.
[في صوتِ أغنيةِ Sing] ذلك مَنْ أنا كُنْتُ أَتحدّثُ عنه.

- He never had any idea what I was talking about.
- هو ما كَانَ عند فكرةَ ما أنا كُنْتُ أَتحدّثُ عنه.

This is what I was talking about.
هذا ما أنا كُنْتُ أَتحدّثُ عنه.

That's not what I was talking about.
ذلك لَيسَ الذي أنا كُنْتُ أَتحدّثُ عنه.

And here is the beep I was talking about.
وهنا beep أنا كُنْتُ أَتحدّثُ عنه.