"لآراء اللجنة" - Translation from Arabic to English

• the Committee's Views
• the views of the Committee
• its views
• Views or
• of the Views

Its failure to comply with the Committee's Views should not be interpreted as disrespect for the Committee's work.
ولا ينبغي تفسير عدم امتثالها لآراء اللجنة بوصفه موقفاً ينم عن عدم احترام الدولة الطرف للعمل الذي تضطلع به اللجنة.

Its failure to comply with the Committee's Views should not be interpreted as disrespect for the Committee's work.
ولا ينبغي تفسير عدم امتثالها لآراء اللجنة بوصفه موقفاً ينم عن عدم احترام الدولة الطرف للعمل الذي تقوم به اللجنة.

He would continue to work to ensure that the views of the Committee were well understood and taken into account.
وسيواصل العمل على ضمان الفهم الكامل لآراء اللجنة وأخذ تلك الآراء في الحسبان.

" The State Party shall give due consideration to the views of the Committee, together with its recommendations, if any, and shall submit to the Committee, within six months, a written response, including information on any action taken in the light of the Views and recommendations of the Committee.
' تولي الدولة الطرف الاعتبار الواجب لآراء اللجنة مشفوعة بتوصياتها، إن وجدت، وتقدم إلى اللجنة، خلال ستة أشهر، ردا مكتوبا يتضمن معلومات عن أي إجراء تكون قد اتخذته في ضوء آراء اللجنة وتوصياتها.

3. The Committee may request the State party to include information on any action taken in response to its views or recommendations in its reports under article 35 of the Convention.
3- يجوز للجنة أن تطلب إلى الدولة الطرف أن تورد في تقاريرها المقدمة بموجب المادة 35 من الاتفاقية معلومات عن أية إجراءات اتخذت استجابة لآراء اللجنة أو توصياتها.

Its failure to comply with the Committee's Views should not be interpreted as disrespect for the Committee's work.
ولا ينبغي تفسير عدم امتثالها لآراء اللجنة بوصفه عدم احترام للعمل الذي تقوم به اللجنة.

The State party indicates that it has taken the following measures as a result of the Committee's Views:
تشير الدولة الطرف إلى أنها اتخذت التدابير التالية وفقاً لآراء اللجنة:

The Committee will recall the State party's submission in which it indicated that it had taken the following measures as a result of the Committee's Views:
تُذكر اللجنة بما ورد في إفادة الدولة الطرف من أنها اتخذت التدابير التالية وفقاً لآراء اللجنة:

Upon adoption of the Committee's Views, the Liberal Party submitted a draft parliamentary resolution advocating compliance with the Views.
ولدى اعتماد اللجنة لآرائها، قدم الحزب الليبيرالي مشروع قرار برلمانياً يدعو إلى الامتثال لآراء اللجنة.

In that meeting, the State party's representatives explained that the State was willing to comply with the Committee's Views.
وفي ذلك الاجتماع،أفاد ممثلو الدولة الطرف بأن الدولة على استعداد للامتثال لآراء اللجنة.

Professor Ando indicated that he would report to the plenary on the meeting - the Ambassador replied that his comments should not be construed as indicating that Equatorial Guinea accepted the views of the Committee in the above cases as correct, or that the Government agreed with the result.
وقال البروفيسور أندو إنه سيقدم تقريراً عن الاجتماع إلى اللجنة في جلسة عامة. وأوضح السفير أن التعليقات التي أبداها ينبغي ألا تُفسر على أنها تعني قبول غينيا الاستوائية لآراء اللجنة فيما يتعلق بالقضايا المذكورة أعلاه باعتبارها آراءً صحيحة أو أن حكومته توافق على النتائج المستخلصة.

(6) The Committee is concerned at the apparent absence of procedures for dealing with the implementation of the views of the Committee under the Optional Protocol.
6) وتعرب اللجنة عن القلق لأنها لم تلاحظ وجود إجراءات من أجل الاستجابة لآراء اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري.

12. Ms. Wedgwood said that cases in which the State party undertook systematic reforms in response to the views of the Committee exemplified the virtues of the follow-up procedure under the Optional Protocol.
12 - السيدة ويدجوود: قالت إن الحالات التي تجري فيها الدولة الطرف إصلاحات منهجية استجابة لآراء اللجنة تشكل أمثلة على مزايا إجراء المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري.

Any member of the Committee who has participated in a decision may request that his or her individual opinion be appended to the Committee's Views or decision.
يجوز لأي عضو في اللجنة اشترك في اتخاذ قرار أن يطلب إدراج رأيه الفردي في تذييل لآراء اللجنة أو قرارها.

This The present addendum contains the Chairman's closing summary of proceedings of the sSymposium and the concluding summing-up of the Views of the Commission by the Chairman. , in sections 1 and 2 respectively.
وترد في هذه الإضافة الموجز الختامي لوقائع الندوة والموجز الختامي لآراء اللجنة اللذان قدمهما رئيس اللجنة.