"لآسيا الوسطى" - Translation from Arabic to English

• for Central Asia
• Central Asian
• of Central Asia
• the Central Asia
• in Central Asia

(ii) The fourth seminar on criminal justice for Central Asia;
`2` الحلقة الدراسية الرابعة لآسيا الوسطى حول العدالة الجنائية؛

Water pollution and water scarcity were identified as key priority issues for Central Asia and the Greater Mekong subregion, respectively.
وقد تم تحديد تلوث المياه وندرتها كقضايا ذات أولوية رئيسية لآسيا الوسطى وشبه إقليمي الميكونغ الأكبر على التوالي.

1-Sep-09 Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia
المركز الإقليمي للدبلوماسية الوقائية لآسيا الوسطى

Appeal by the Heads of State of States members of the Central Asian Economic Community on the situation in Afghanistan
بيان صادر عن رؤساء الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لآسيا الوسطى بشأن الحالة في أفغانستان

The Regional Action Programme identifies the priority areas for action in the region, including the Central Asian and Caucasus subregion.
ويحدد برنامج العمل الإقليمي المجالات ذات الأولوية للعمل في المنطقة، بما فيها المنطقة دون الإقليمية لآسيا الوسطى والقوقاز.

Owing to the geographical characteristics of Central Asia and the Caspian Basin, the development of transport and communications seems promising here.
ونظرا للسمات الجغرافية لآسيا الوسطى وحوض بحر قزوين، يبدو تطوير النقل والمواصلات هنا واعدا.

Uruguay also welcomed the opening of the OHCHR office for Central Asia in the country.
ورحبت كذلك بافتتاح مكتب مفوضية حقوق الإنسان لآسيا الوسطى في هذا البلد.

For instance, headquarters worked with the Regional Office for Central Asia on the right to adequate housing.
فقد عمل المقر، على سبيل المثال، مع المكتب الإقليمي لآسيا الوسطى في تناول الحق في السكن اللائق.

The initiative is coordinated by the working group and the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia.
وينسق هذه المبادرة الفريق العامل ومركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية لآسيا الوسطى.

In addition, a subregional office is being proposed for Central Asia to be located in Almaty, Kazakhstan.
وإضافة إلى ذلك يُقترح إنشاء مكتب دون إقليمي لآسيا الوسطى يكون موقعه في ألما آتا بكازاخستان.

In order to follow up on the Branch's expanding activities in CIS and Central Asia, experts were based in Moscow and at the UNODC Regional Office for Central Asia in Tashkent.
وبغية متابعة توسيع أنشطة الفرع في كومنولث الدول المستقلة وآسيا الوسطى، عُيِّـن خبراء للعمل في موسكو وفي المكتب الإقليمي لآسيا الوسطى التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في طشقند.

The procedure is being implemented following a successful pilot run in the Regional Office for Central Asia in early 2005.
ويجري تنفيذ هذا الإجراء في أعقاب عملية تجريبية في المكتب الإقليمي لآسيا الوسطى في أوائل عام 2005.

Tashkent hosts the Regional Office for Central Asia of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC).
وتستضيف طشقند المكتب الإقليمي لآسيا الوسطى التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

The Legal Assistance Programme for Central Asia also conducted work in CIS member States in the Caucasus and Europe.
وقام برنامج المساعدة القانونية لآسيا الوسطى أيضا بأعمال في الدول الأعضاء في الكومنولث في القوقاز وأوروبا.

In their visit to the Regional Office for Central Asia, the auditors found that processes had generally improved
ولاحظ مراجعو الحسابات عند زيارتهم للمكتب الإقليمي لآسيا الوسطى أن العمليات قد تحسنت بشكل عام

The consultations opened with a briefing by the Special Representative of the Secretary-General for Central Asia, Mr. Miroslav Jenča.
وقد افتتحت المشاورات بإحاطة قدمها السيد ميروسلاف ينتشا، الممثل الخاص للأمين العام لآسيا الوسطى.

The UNODC programme for Central Asia will also benefit from the launch of a new country programme in Kyrgyzstan.
كما أن برنامج المكتب لآسيا الوسطى سيستفيد من إطلاق برنامج قُطري جديد في قيرغيزستان.

It reflects the integration of documents of the former Organization of Central Asian Cooperation into the normative EEC framework.
ويعكس إدماج وثائق منظمة التعاون لآسيا الوسطى السابقة في الإطار المعياري للجماعة.

A key element to strengthening stability in the country is integrating Afghanistan into the Central Asian political and economic system.
ويتحقق أحد العوامل الرئيسية لتوطيد الاستقرار في البلد عن طريق إدماج أفغانستان في النظام السياسي والاقتصادي لآسيا الوسطى.

The Republic of Uzbekistan joined the Community in 2006 at the same time as the Organization of Central Asian Cooperation became part of EURASEC.
وانضمت جمهورية أوزبكستان إلى الجماعة في عام 2006 في نفس الوقت الذي صارت فيه منظمة التعاون لآسيا الوسطى جزءا من الجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية.

Follow-up to the International Economic Conference on Tajikistan in the Regional Context of Central Asia
متابعة المؤتمر الاقتصادي الدولي بشأن طاجيكستان في السياق الإقليمي لآسيا الوسطى

In addition, the Centre has received $626,000 from a Member State in support of the Central Asia and Afghanistan regional cooperation on transboundary water-sharing project.
إضافة إلى ذلك، تلقى المركز 000 626 دولار من إحدى الدول الأعضاء دعما لمشروع التعاون الإقليمي لمنطقة لآسيا الوسطى وأفغانستان بشأن تقاسم المياه العابرة للحدود.

Alexei II, the first Patriarch of Moscow and All Russia ever to visit in the history of the Orthodox Church in Central Asia, attended the commemoration of that occasion;
وبهذه المناسبة، ولأول مرة في تاريخ الكنيسة، قام بطريرك موسكو وروسيا أليكسيس الثاني بزيارة لآسيا الوسطى.