"لآليات تمويل" - Translation from Arabic to English

• financing mechanisms
• funding mechanisms
• finance mechanisms

Information relating to best practices on synergistic use of financing mechanisms of multilateral environmental agreements
معلومات عن أفضل الممارسات المتعلقة بالاستخدام المتآزر لآليات تمويل الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف

Information relating to best practices on synergistic use of MEA financing mechanisms.
إتاحة معلومات تتعلق بأفضل الممارسات المتعلقة بالاستخدام المتآزر لآليات تمويل الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.

Identification, compilation and dissemination of best practices on synergistic use of MEA financing mechanisms.
تحديد وجمع ونشر أفضل الممارسات المتعلقة بالاستخدام المتآزر لآليات تمويل الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.

Accordingly, a further legal examination has been undertaken which concludes that there is nothing to prevent the Conference of the Parties from establishing further funding mechanisms if it should determine that these are required for the purposes of, and activities under, the Convention.
وبناء عليه، تم الاضطلاع بمزيد من الدراسة القانونية التي خلصت إلى أنه لا يوجد ما يحول دون إنشاء مؤتمر الأطراف لآليات تمويل أخرى إذا ما قرر أنها ضرورية لأغراض الاتفاقية والأنشطة المضطلع بها بموجبها.

Attention was also given to funding mechanisms of protection and assistance measures for trafficking victims.
93- أولي اهتمام أيضا لآليات تمويل تدابير حماية ضحايا الاتجار ومساعدتهم.

Strategic partnerships established to support large scale replication of innovative housing and infrastructure finance mechanisms;
إنشاء شراكات استراتيجية لدعم التكرار على المستوى الأكبر لآليات تمويل الإسكان والبنية التحتية المبتكرة؛

Information relating to best practices on synergistic use of MEA financing mechanisms
معلومات تتعلق بأفضل الممارسات الخاصة بالاستخدام التآزري لآليات تمويل الاتفاقيات البيئية المتعددة الأطراف

Information relating to best practices on synergistic use of MEA financing mechanisms
2-5-م1-01- معلومات تتعلق بأفضل الممارسات للاستخدام التآزري لآليات تمويل الاتفاق البيئي

Information relating to best practices on synergistic use of MEA financing mechanisms
إتاحة معلومات تتعلق بأفضل الممارسات للاستخدام التآزري لآليات تمويل الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف

Identification, compilation and dissemination of best practices on synergistic use of MEA financing mechanisms
تحديد وجمع ونشر أفضل الممارسات للاستخدام التآزري لآليات تمويل الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف

Information relating to best practices on synergistic use of multilateral environment agreement financing mechanisms is distributed to the national focal points of the three Rio Conventions.
توزيع المعلومات المتعلقة بأفضل الممارسات في مجال الاستخدام المتآزر لآليات تمويل الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف على جهات التنسيق الوطنية لاتفاقيات ريو الثلاث.

Information relating to best practices on synergistic use of multilateral environment agreement (MEA) financing mechanisms is distributed to the national focal points of the three Rio Conventions.
توزيع المعلومات المتعلقة بأفضل الممارسات المتعلقة بالاستخدام المتآزر لآليات تمويل الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف على جهات التنسيق الوطنية لاتفاقيات ريو الثلاث.

Information relating to best practices on synergistic use of MEA financing mechanisms is distributed to the national focal points of the three Rio conventions
توزيع معلومات عن أفضل الممارسات الخاصة بالاستخدام التآزري لآليات تمويل الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف على جهات التنسيق الوطنية لاتفاقيات ريو الثلاث

Information relating to best practices on synergistic use of MEA financing mechanisms is distributed to the National Focal Points of the three Rio conventions 2.5.J1.01.
توزيع المعلومات المتعلقة بأفضل الممارسات الخاصة بالاستعمال التآزري لآليات تمويل الاتفاق البيئي المتعدد الأطراف، على جهات الوصل الوطنية لاتفاقيات ريو الثلاث

Information relating to best practices on synergistic use of multilateral environment agreement (MEA) financing mechanisms is distributed to the national focal points of the three Rio conventions
توزيع المعلومات المتعلقة بأفضل الممارسات للاستخدام التآزري لآليات تمويل الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف على جهات التنسيق الوطنية لاتفاقيات ريو الثلاث

D. Mobilizing domestic capital through innovative financing mechanism 46. The UN-Habitat Slum Upgrading Facility continued to field test innovative financing mechanisms in the four pilot countries of Ghana, Indonesia, Sri Lanka and the United Republic of Tanzania.
46 - استمر مرفق تحسين العشوائية التابع لموئل الأمم المتحدة في إجراء تجارب ميدانية لآليات تمويل مبتكرة في البلدان الرائدة الأربعة، وهي إندونيسيا وجمهورية تنزانيا المتحدة وغانا وسري لانكا.

Dissemination of information material on synergistic implementation of NAPs and NAPAs; drylands carbon in the context of NAPs; and best practices on synergistic use of MEA financing mechanisms
نشر مواد إعلامية عن التنفيذ التآزري لبرامج العمل الوطنية وبرامج العمل الوطنية للتكيف؛ وكربون الأراضي الجافة في إطار برامج العمل الوطنية؛ وأفضل الممارسات بشأن الاستخدام التآزري لآليات تمويل الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف

The ASC CoExecutive Director also served during this entire period as a member of the Portfolio Management and Procurement Committee of the Global Fund, which developed the detailed proposals for Global Fund funding mechanisms and commodities control that were decided upon by the full Board.
وعملت المديرة التنفيذية المشاركة للجنة أيضا خلال كامل هذه الفترة عضوا في لجنة إدارة الحافظة والمشتريات التابعة للصندوق العالمي، التي وضعت مقترحات مفصلة لآليات تمويل الصندوق العالمي ومراقبة السلع، أقرها المجلس بكامله.

In the absence of substantive analysis of the funding mechanisms for the mine action activities of other United Nations entities, it is unclear whether the alleged issues relating to the Voluntary Trust Fund are unique to that fund.
وفي غياب تحليل موضوعي لآليات تمويل الأنشطة المضطلع بها في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام من قِبل كيانات أخرى تابعة للأمم المتحدة، فإنه من غير الواضح ما إذا كانت المشاكل المزعومة المتعلقة بصندوق التبرعات الاستئماني مما يختص به ذلك الصندوق.

He also expressed appreciation for the secretariat's analysis of commodity finance mechanisms and to development partners for their support for such schemes in Asia.
وأعرب عن تقديره أيضا لما قامت به الأمانة من تحليل لآليات تمويل السلع الأساسية، كما أعرب عن تقديره للشركاء في التنمية لدعمهم لهذه الخطط في آسيا.