"لآلية التنسيق الإقليمية" - Translation from Arabic to English

• Regional Coordination Mechanism
• of the RCM
• RCM held
• for the RCM
• Mechanism for Africa
• of the regional coordinating mechanism

Establishing a steering committee for the Regional Coordination Mechanism
ألف - إنشاء لجنة توجيهية لآلية التنسيق الإقليمية

More specifically, the regional commissions delineated the following functions for the Regional Coordination Mechanism:
وحددت اللجان الإقليمية، بشكل أخص، المهام التالية لآلية التنسيق الإقليمية:

UNOAU has actively participated in and supported all 6 meetings of the Regional Coordination Mechanism.
شارك المكتب بنشاط في كل الاجتماعات الستة لآلية التنسيق الإقليمية وقدم الدعم إليها.

This proactive role of ECA as an effective strategic coordinator of the RCM and its cluster system is expected to lead to the revitalization and strengthening of the Mechanism.
49- ومن المتوقع أن يؤدي هذا الدور الاستباقي الذي تقوم به اللجنة الاقتصادية لأفريقيا كمنسق استراتيجي فعال لآلية التنسيق الإقليمية ونظام المجموعات التابع لها إلى إعادة تنشيط الآلية وتعزيزها.

Information-sharing was enhanced with the revamping and development of a dedicated Regional Coordination Mechanism website.
وتم تعزيز تقاسم المعلومات من خلال تنقيح وتطوير الموقع المكرس لآلية التنسيق الإقليمية على شبكة الإنترنت.

The Deputy Secretary-General chaired the main Regional Coordination Mechanism meetings during the reporting period.
وترأس نائب الأمين العام الاجتماعات الرئيسية لآلية التنسيق الإقليمية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

In addition, the subprogramme will take the lead in coordinating and convening the annual meetings of the Regional Coordination Mechanism for Africa of United Nations agencies working in Africa.
وإضافة إلى ذلك، سيأخذ البرنامج الفرعي زمام المبادرة في تنسيق وعقد الاجتماعات السنوية لآلية التنسيق الإقليمية لأفريقيا التابعة لوكالات الأمم المتحدة العاملة في أفريقيا.

The implementation of the Ten-Year Capacity-Building Programme for the African Union is a major activity of the Regional Coordination Mechanism for Africa and its clusters in support of African regional organizations.
ويعد تنفيذ البرنامج العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي أحد الأنشطة الرئيسية لآلية التنسيق الإقليمية لأفريقيا ومجموعاتها دعما للمنظمات الإقليمية الأفريقية.

Support for meetings of the Regional Coordination Mechanism for Africa, including the convening of advance meetings to review the compliance of the subclusters of the peace and security cluster with decisions of the Mechanism
دعم اجتماعات آلية التنسيق الإقليمية، بما في ذلك عقد اجتماعات تحضيرية لآلية التنسيق الإقليمية لاستعراض امتثال المجموعات الفرعية التابعة لمجموعة السلام والأمن لقرارات الآلية

55. ECE convened two Regional Coordination Mechanism meetings during the reporting period.
55 - وعقدت اللجنة الاقتصادية لأوروبا اجتماعين لآلية التنسيق الإقليمية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

:: Support for meetings of the Regional Coordination Mechanism for Africa, including the convening of advance meetings to review the compliance of the subclusters of the peace and security cluster with decisions of the Mechanism
:: دعم اجتماعات آلية التنسيق الإقليمية، بما في ذلك عقد اجتماعات تحضيرية لآلية التنسيق الإقليمية لاستعراض امتثال المجموعات الفرعية التابعة لمجموعة السلام والأمن لقرارات الآلية

Support for meetings of the Regional Coordination Mechanism for Africa, including the convening of advance meetings to review the compliance of the subclusters of the peace and security cluster with decisions of the Mechanism
دعم اجتماعات آلية التنسيق الإقليمية لأفريقيا، بما في ذلك عقد اجتماعات تحضيرية لآلية التنسيق الإقليمية لاستعراض امتثال المجموعات الفرعية التابعة لمجموعة السلام والأمن لقرارات الآلية

In the Caribbean, support for the Regional Coordination Mechanism was improved to further the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy.
وفي منطقة البحر الكاريبي، تم تحسين الدعم المقدم لآلية التنسيق الإقليمية بما يكفل مواصلة تنفيذ برنامج عمل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية واستراتيجية موريشيوس.

It is noted that the report was also presented at the 10th session of the Regional Coordination Mechanism (RCM) of United Nations agencies and organizations in Africa in November 2009.
5- ويُلاحظ أن التقرير قد عُرض أيضا على الدورة العاشرة لآلية التنسيق الإقليمية التابعة لوكالات الأمم المتحدة ومنظماتها العاملة في أفريقيا، التي عُقدت في تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

In Africa, ECA, in charge of subprogramme 2, is responsible for providing backstopping support to the Regional Coordination Mechanism.
وفي أفريقيا، تضطلع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، التي تأخذ على عاتقها تنفيذ البرنامج الفرعي 2، بمسؤولية توفير الدعم لآلية التنسيق الإقليمية.

Establishing a steering committee for the Regional Coordination Mechanism
ألف - إنشاء لجنة توجيهية لآلية التنسيق الإقليمية 42-45 15

A. Establishing a steering committee for the Regional Coordination Mechanism
ألف - إنشاء لجنة توجيهية لآلية التنسيق الإقليمية

Communication and information sharing within and among the clusters of the RCM is vital for its effective and efficient functioning.
71- يشكل الاتصال وتقاسم المعلومات داخل المجموعات التابعة لآلية التنسيق الإقليمية وفيما بينها أمراً حيوياً لسير عملها بفعالية وكفاءة.

This proactive role of ECA as an effective strategic coordinator of the RCM and its cluster system is expected to lead to the revitalization and strengthening of the Mechanism.
49 - ومن المتوقع أن يؤدي هذا الدور الاستباقي الذي تقوم به اللجنة الاقتصادية لأفريقيا كمنسق استراتيجي فعال لآلية التنسيق الإقليمية ونظام المجموعات التابع لها إلى إعادة تنشيط الآلية وتعزيزها.

The recommendation for establishing such a steering committee was formally adopted during the eighth annual consultations meeting of the RCM held in Addis Ababa in November 2007.
واعتمدت التوصية بإنشاء هذه اللجنة التوجيهية، رسمياً، أثناء انعقاد اجتماع التشاور الثامن السنوي لآلية التنسيق الإقليمية في أديس أبابا في تشرين الثاني/نوفمبر 2007().

The Inspectors were informed that consultations on the establishment of a steering committee for the RCM have started and that it was envisaged to have it set up during 2009.
43- وعلم المفتشون ببدء إجراء مشاورات بشأن إنشاء لجنة توجيهية لآلية التنسيق الإقليمية وبأن من المنتظر أن يتم إنشاؤها خلال عام 2009.

ECLAC will convene the next meeting of the regional coordinating mechanism in September 2009, to address preparations for the Mauritius Strategy review and to continue regular monitoring of Mauritius Strategy implementation. E. Regional and international support
وستعقد اللجنة الاجتماع المقبل لآلية التنسيق الإقليمية في أيلول/سبتمبر 2009، لمعالجة الأعمال التحضيرية لاستعراض استراتيجية موريشيوس، ولمواصلة الرصد المنتظم لتنفيذ استراتيجية موريشيوس.