"لآلية التنمية النظيفة إلى" - Translation from Arabic to English

• clean development mechanism to
• for the CDM to

of the clean development mechanism to the Conference of the Parties
التنفيذي لآلية التنمية النظيفة إلى مؤتمر الأطراف

Annual report of the Executive Board of the clean development mechanism to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
التقرير السنوي المقدم من المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

Provide a formal letter of approval from the designated national authority for the CDM to project participants to demonstrate its approval of each [validated] CDM project activity it has approved; [Maintain a publicly accessible up-to-date list of private and public entities which it approves for participation in the CDM.]]
(ب) يقدم كتاباً رسمياً بموافقة السلطة الوطنية المعينة لآلية التنمية النظيفة إلى المشاركين في المشروع لبيان موافقته على كل نشاط [مصدق عليه] من أنشطة مشاريع الآلية نال موافقة السلطة الوطنية؛

Annual report of the Executive Board of the clean development mechanism to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
التقرير السنوي للمجلس التنفيذي التابع لآلية التنمية النظيفة إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

of the clean development mechanism to the Conference of the Parties*
لآلية التنمية النظيفة إلى مؤتمر الأطراف* ملخص

FCCC/CP/2004/2 and Add.1 - 2 Annual report of the Executive Board of the clean development mechanism to the Conference of the Parties (2003 - 2004)
التقرير السنوي للمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة إلى مؤتمر الأطراف(2003-2004) FCCC/CP/2004/2

Taking note of the relevant sections of the annual report of the Executive Board of the clean development mechanism to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol contained in document FCCC/KP/CMP/2006/4 and Add.1,
وإذ يحيط علماً بالفروع ذات الصلة من التقرير السنوي المقدم من المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو والوارد في الوثيقة FCCC/KP/CMP/2006/4 وAdd.1.

Invites the Executive Board of the clean development mechanism to review the simplified modalities and procedures for small-scale afforestation and reforestation project activities and, if necessary, make appropriate recommendations to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol;
3- يدعو المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة إلى استعراض الطرائق والإجراءات المبسّطة لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج والتقدم، عند اللزوم، بالتوصيات المناسبة إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو؛

Takes note, with appreciation, of the third annual report (2003 - 2004) of the Executive Board of the clean development mechanism to the Conference of the Parties, and its addendum;
1- يحيط علماً مع التقدير بالتقرير السنوي الثالث (2003-2004) المقدم من المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة إلى مؤتمر الأطراف، وإضافته()؛

Background: The CMP, by its decision 2/CMP.5, requested the SBSTA to assess the implications of the recommendation regarding forests in exhaustion, as contained in annex I to the annual report of the Executive Board of the clean development mechanism to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (FCCC/KP/CMP/2009/16).
طلب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، في المقرر 2/م إأ-5، إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تقيّم انعكاسات التوصية المتعلقة ﺑالغابات الآيلة للاستنفاد، كما ترد في المرفق الأول للتقرير السنوي الذي قدمه المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو (FCCC/KP/CMP/2009/16).

Provide a formal letter of approval from the designated national authority for the CDM to project participants to demonstrate host Party approval of each [validated] CDM project activity it has approved, including its confirmation [that][how] the project activity shall assist the host Party in achieving sustainable development;
(ب) يقدم كتاباً رسمياً بموافقة السلطة الوطنية المعينة لآلية التنمية النظيفة إلى المشاركين في المشروع لبيان موافقة الطرف المضيف على كل نشاط [مصدق عليه] من أنشطة مشاريع الآلية نال موافقة السلطة الوطنية، بما في ذلك إقرارها [بمساعدة] [بكيفية مساعدة] نشاط المشروع للطرف المضيف على تحقيق التنمية المستدامة؛