"لآلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية" - Translation from Arabic to English

• UNFCCC CDM

On average, the UNFCCC CDM web cast was visited for this purpose more than 1,200 times and close to 200 individuals follow the live proceedings of the Board through the web cast.
وبلغ عدد زيارات الموقع الإلكتروني لآلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية لهذا الغرض ما يزيد على 200 1 مرة ويتابع 200 فرد تقريباً البث المباشر لاجتماعات المجلس عبر الإنترنت.

All these tools are integrated into the UNFCCC CDM web site.
وأدخلت كل هذه الأدوات في الموقع الإلكتروني لآلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية.

On the basis of the terms of reference for the Meth Panel, approved by the Board in accordance with rule 29 of its draft rules of procedure being applied, a call for experts was posted on the UNFCCC CDM web site.
واستناداً إلى اختصاصات فريق المنهجيات، التي أقرها المجلس وفقاً للمادة 29 من مشروع نظامه الداخلي المنطبق، نُشر إعلان لتعيين خبراء على الموقع الشبكي لآلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية.

On the basis of terms of reference for the SSC Panel approved by the Board in accordance with rule 29 of its draft rules of procedure being applied, a call for experts was posted on the UNFCCC CDM web site.
واستناداً إلى اختصاصات فريق الطرائق والإجراءات التي أقرها المجلس وفقاً للمادة 29 من مشروع نظامه الداخلي المنطبق، نُشر إعلان لتعيين خبراء على الموقع الشبكي لآلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية.

The UNFCCC CDM web site is the primary means for providing readily available and cheap first-hand information on the CDM and for communicating to a worldwide audience.
إن الموقع الإلكتروني لآلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ هو الوسيلة الأساسية لتوفير معلوماتٍ جاهزة ومباشرة ورخيصة عن آلية التنمية النظيفة وللاتصال بالجمهور في جميع أرجاء العالم.

Any review application made by a DOE shall be submitted to the secretariat through a dedicated interface on the UNFCCC CDM website.
49- يُقدم أي طلب من جانب كيان تشغيلي معين لإجراء استعراض إلى الأمانة من خلال واجهة مخصصة لذلك الغرض على الموقع الشبكي لآلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية.

In response to the above mandates, a UNFCCC CDM web site (http://unfccc.int/cdm) was created and has been regularly updated.
42- استجابةً للولايات المشار إليها أعلاه، أنشئ موقع شبكي لآلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية (http://unfccc.int/cdm) وجرى تحديثه بانتظام.

Updated information on submissions of methodologies and results of the consideration process can be found on the UNFCCC CDM web site.
ويمكن الاطلاع على معلومات مستوفاة بشأن تقديم مقترحات المنهجيات ونتائج عملية النظر فيها وذلك بالرجوع إلى الموقع الإلكتروني لآلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية(3).

Takes note, with appreciation, of information on the operational requirements of the clean development mechanism, as agreed to by the Executive Board, and on the status of work undertaken by the Executive Board, as reflected on the UNFCCC CDM web site maintained by the secretariat;
3- يحيط علماً مع التقدير بالمعلومات عن المتطلبات التشغيلية لآلية التنمية النظيفة، حسبما اتفق عليه المجلس التنفيذي، وعن حالة العمل المضطلع به من قِبل المجلس التنفيذي حسبما ينعكس على الموقع الذي أنشأته الأمانة لآلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية على الشبكة العالمية؛

The detailed list with the date of issuance is available on the UNFCCC CDM web site < http://cdm.unfccc.int/DOE/ListIL > .
وترد القائمة المفصلة بمواعيد الإصدار في الموقع الإلكتروني لآلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ < http://cdm.unfccc.int/DOE/ListIL > .

Make publicly available the Board's decision to initiate the review on the UNFCCC CDM website;
(ج) إعلان قرار المجلس بالبدء في الاستعراض على الموقع الشبكي لآلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية يتطلع عليه الجمهور؛

The geographical distribution of project activities and issuance of CERs can be found on the UNFCCC CDM website.15 Governance matters
110- ويمكن الاطلاع على التوزيع الجغرافي لأنشطة المشاريع وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد على الموقع الشبكي لآلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية().

All applications, and the stage of consideration reached, can be seen on the UNFCCC CDM web site < http://cdm.unfccc.int/DOE/accrappl.html > .
ويمكن الاطلاع على جميع الطلبات والمرحلة التي بلغتها عملية النظر فيها في الموقع الإلكتروني لآلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ في < http://cdm.unfccc.int/DOE/accrappl.html > .

The annotated agendas for the Executive Board meetings, including documentation supporting agenda items, as well as reports containing all agreements reached by the Board, are available on the UNFCCC CDM web site.
100- وترد جداول الأعمال المشروحة لاجتماعات المجلس التنفيذي، بما في ذلك الوثائق الداعمة لبنود جدول الأعمال، فضلاً عن التقارير التي تتضمن جميع الاتفاقات التي توصل إليها المجلس، في الموقع الإلكتروني لآلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية().

It is based on, and needs to be read in conjunction with, the reports of the sixteenth and seventeenth meetings of the Board as well as with detailed information on operational and procedural matters available on the UNFCCC CDM web site.
وهي تستند إلى تقريري الاجتماعين السادس عشر والسابع عشر للمجلس وإلى المعلومات المفصلة بشأن المسائل التشغيلية والإجرائية المتاحة على الموقع الإلكتروني لآلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ UNFCCC CDM))(1).

The annotated agendas for the Board meetings, supporting documentation and reports containing all decisions reached by the Board are available on the UNFCCC CDM website.17 To ensure efficient organization and management of work, meetings of the Board are preceded by informal consultations lasting one or two days.
128- وتُتاح جداول الأعمال المشروحة لاجتماعات المجلس، والوثائق الداعمة، والتقارير التي تتضمن كافة المقررات التي توصل إليها المجلس على الموقع الشبكي لآلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية(). وضماناً للكفاءة في تنظيم العمل وإدارته، تسبق اجتماعات المجلس مشاورات غير رسمية تستغرق يوماً أو يومين.

To enhance the transparency of the performance of designated operational entities, including by regularly publishing statistics on their performance on the UNFCCC CDM website and report on actions taken to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its fifth and subsequent sessions;
(ﻫ) أن يحسن شفافية أداء الكيانات التشغيلية المعينة، بما في ذلك من خلال النشر المنتظم للإحصاءات المتعلقة بأدائها على الموقع الشبكي لآلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية وأن يقدم تقارير عن الإجراءات المتخذة إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الخامسة ودوراته اللاحقة؛

In addition, the secretariat manages associated experts for specialized technical input (120 desk reviewers, 22 consultants and 30 members of ATs during the reporting period), maintains the UNFCCC CDM web site and responds to external queries.
وبالإضافة إلى ذلك، تشرف الأمانة على الخبراء المعاونين الذين يقدمون مساهمات تقنية متخصصة (120 خبيراً في الاستعراض المكتبي و22 خبيراً استشارياً و30 عضواً في أفرقة التقييم في الفترة التي يشملها التقرير) وإدارة الموقع الإلكتروني لآلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية والرد على الاستفسارات الخارجية.