"لآلية تبادل المعلومات" - Translation from Arabic to English

• clearing-house mechanism
• clearinghouse mechanism
• for CHM
• of information exchange mechanisms
• clearing house
• the clearing-house

Inventory of all clearing-house mechanism information products and their target audiences
قائمة جرد لجميع المنتجات المعلوماتية لآلية تبادل المعلومات وجمهورها المستهدف

Development of the clearing-house mechanism brokering database enabling Parties, observers and the Secretariat to exchange information.
وضع قاعدة بيانات للترويج لآلية تبادل المعلومات التي تمكن الأطراف، والمراقبين، والأمانة من تبادل المعلومات.

clearing-house mechanism e-newsletter
النشرة الإخبارية الإلكترونية لآلية تبادل المعلومات

Proposal by the Secretariat on the possible role of the clearinghouse mechanism at the national and regional levels
مقترح الأمانة بشأن الدور المحتمل لآلية تبادل المعلومات على المستويين الوطني والإقليمي

Hardware and software for CHM
أجهزة وبرامج كمبيوتر لآلية تبادل المعلومات

The Chemical Review Committee also decided to encourage the review of information exchange mechanisms by the Conference of the Parties at its third meeting. That is scheduled to be considered under item 6 (i) of the provisional agenda.
6 - كما قررت لجنة استعراض المواد الكيميائية تشجيع استعراض مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثالث لآلية تبادل المعلومات والمقرر النظر فيها في إطار البند 6 (ط) من جدول الأعمال المؤقت.

The clearing-house mechanism should be able to provide information analysis and make timely responses.
ينبغي لآلية تبادل المعلومات أن تتمكن من توفير تحليل المعلومات وإبداء الاستجابات ذات التوقيت السليم.

In line with the scenarios above, to present the possible financing needs for the clearing-house mechanism.
وتمشياً مع السيناريوهات آنفة الذكر، إجراء عرض لاحتياجات التمويل المحتملة لآلية تبادل المعلومات.

One clearing-house mechanism cycle covers two calendar years, coinciding with the Convention budget cycle;
وتغطي الدورة الواحدة لآلية تبادل المعلومات سنتين تقويميتين، تتطابق زمنياً مع دورة ميزانية الاتفاقية؛

Hardware and software for clearing-house mechanism
أجهزة وبرامج كومبيوتر لآلية تبادل المعلومات

10. Approves the revised workplan of the clearing-house mechanism for the three conventions set out in annex III to the present decision;
10 - يعتمد خطة العمل المنقحة لآلية تبادل المعلومات للاتفاقيات الثلاث، على النحو الوارد في المرفق الثالث من هذا المقرر؛

Continuous Develop a guidance document for the joint clearing-house mechanism:
تطوير وثيقة توجيهية لآلية تبادل المعلومات المشتركة:

5. Major evaluation. Decision on the need for joint clearing-house mechanism strategic plan.
5 - التقييم الرئيسي اتخاذ القرار بشان الحاجة إلى خطة استراتيجية لآلية تبادل المعلومات المشتركة.

The Secretariat will engage in joint fund-raising activities described in the workplans for the joint clearing-house mechanism.
47 - وستشارك الأمانة في الأنشطة المشتركة لحشد التمويل التي ورد سردها في خطط العمل لآلية تبادل المعلومات.

During the ensuing discussion, a number of representatives suggested priority activities for the clearing-house mechanism, given the scope of the task and budget availability.
وخلال المناقشات التي أعقبت ذلك، اقترح عدد من الممثلين أنشطة ذات أولوية لآلية تبادل المعلومات بالنظر إلى نطاق المهمة وتوافر الميزانية.

clearing-house mechanism tools development
تطوير أدوات لآلية تبادل المعلومات

The platform will be flexible enough to enable its use by groups and subgroups of experts, national authorities and any other members as proposed in the strategic plan for the clearinghouse mechanism.
وتكون المنصة من المرونة بالقدر الذي يسمح باستخدامها من جانب مجموعات الخبراء والمجموعات الفرعية للخبراء، والسلطات الوطنية وأي أعضاء آخرين على النحو المقترح في الخطة الإستراتيجية لآلية تبادل المعلومات.

The Secretariat is developing a clearinghouse mechanism node based on a website and other tools and procedures to facilitate the sharing of information on persistent organic pollutants.
تقوم الأمانة حالياً بتطوير فرع لآلية تبادل المعلومات يستند إلى موقع شبكي وأدوات وإجراءات أخرى لتيسير تقاسم المعلومات بشأن الملوثات العضوية الثابتة.

In this regard regional centers, national Governments and other interested stakeholders may wish to set up specialized clearinghouse mechanism nodes to cover specific aspects of the life cycle of chemicals or specific aspects of the implementation of the conventions.
وفي هذا الصدد قد ترغب المراكز الإقليمية والحكومات الوطنية وأصحاب المصلحة المهتمين الآخرين في إنشاء فروع متخصصة لآلية تبادل المعلومات بهدف تغطية الجوانب النوعية لدورة حياة المواد الكيميائية، أو جوانب محددة من جوانب تنفيذ الاتفاقيات.

Hardward and software for CHM
أجهزة وبرامج كمبيوتر لآلية تبادل المعلومات

Continuous Develop a guidance document for the joint clearing house mechanism:
تطوير وثيقة توجيهية لآلية تبادل المعلومات المشتركة: