"لأبقيك" - Translation from Arabic to English

• to keep you
• would keep you

What can I do to keep you out of that barn?
ماذا يمكنني أن أفعل لأبقيك خارج هذه الحظيرة؟

Gaga, it's my job to keep you away from ugly bumps on the map like Springfield.
غاغا, هدا عملي لأبقيك بعيـــدة عن المطبات القبيحة في الخريطة مثل سبرينغفيلد

And then I was offered the chance to keep you alive.
ومن ثم عرضت علي فرصة لأبقيك على قيد الحياة.

Honey, you know I just do this to keep you safe.
عزيزتي، تعلمين أنني أقوم بهذا لأبقيك بأمان.

But if you were to have a heart attack, he would give a great speech, and I would keep you alive.
وأنا كنت لأبقيك على قيد الحياة

I had to slug the guy in front of his lawyer to keep you out of jail.
اضطررتُ للكم الرجل أمام مُحاميه لأبقيك خارج السجن.

I'm doing everything I can to keep you here, but, uh... [ chuckles ] ...Running out of options.
أنا فعل مابوسعي لأبقيك هنا ولكن نفذت مني الخيارات

And now I must use it to keep you as far away from the monster within as I can.
..و الآن عليّ أن أستخدمها لأبقيك بعيدةً عن الوحش الذي بداخلي قدر المُستطاع

Hey, I let you win a few just to keep you hanging around.
تركتك تفوز مرات قليلة لأبقيك هنا في زيارتي

I was planning on kneecapping you in your sleep to keep you out of Kandahar anyway.
جيد,كنت أخطط أن أكسر ركبتك وأنت نائم لأبقيك بعيدآ عن قندهار بأيه طريقه

I'll give you a blood transfusion to keep you alive.
سأعمل لك نقل دم لأبقيك حياً، إذا كان علي ذلك.

I'm here to keep you alive, not help you shop.
أنا هنا لأبقيك على قيد الحياة وليس مساعدتك في التسوق.

Zadie, I'm not here to interrogate you, just to keep you informed.
(لست هنا لأستجوبكِ يا (زادي وإنما لأبقيك على علم بما يحدث

I had to spend political capital to keep you there.
وضعت ضغطاً سياسياً ثميناً لأبقيك هناك

In the meantime, I'm here to keep you in power.
في غضون ذلك، أنا هنا لأبقيك في القيادة

Because they made me. to keep you close.
لأنهم أرغموني على ذلك لأبقيك قريبة

Yes, to keep you interested in the only thing you ever appreciated... my body.
أجل , لأبقيك مهتم بالشيء الوحيد الذي قدرته ... جسمي

What matters is that I left you at that hotel to keep you safe.
المهم انني تركتك في الفندق لأبقيك بأمان

I needed her to... to know that you were here, know you were... safe and that I'd do everything I could to keep you safe.
كنت أحتاجها أن تعلم أنك هنا أن تعلم أنك... بأمان وأني سأفعل أي شيء أستطيع لأبقيك بأمان

I would keep you here forever, if I could.
إنى لأبقيك هنا للأبد لو أقدر