"لأبنتي" - Translation from Arabic to English

• my daughter
• my little girl
• my girl

So, how much will it cost if my daughter applies in ten years?
إذا كم تكلف عملية تقديم طلب لأبنتي لعشر سنين ؟

Yeah, Sean, I told my daughter to murder her daddy's mistress.
نعم، شون، قلت لأبنتي على قتل عشيقه أبيها

Well, I'd like to dedicate this award to my daughter Sydney, who's up way past her bedtime.
حسناً , اريد اهداء هذه الجائزه لأبنتي سيدني التي تجاوزت ساعه نومها

I went to help her and that's when I heard my wife call me. The same thing was happening to my daughter.
ذهبت لمساعدتها , عندها سمعت زوجتي تناديني نفس الشيء حدث لأبنتي

Well, I... I'm giving a toast about my daughter, my- - my little girl, on the day of her wedding, so I get a little emotional, and I have to do something to choke those bad feelings down.
حسناً ، أقدم نخباً لأبنتي ، أبنتي الصغيرة في حفل زواجها ، لذا أصبح عاطفياً قليلاً

At school, they tell my girl her daddy was a drug dealer.
في المدرسة يقولون لأبنتي ان اباها تاجر مخدرات

Well, you should have thought about that before you abandoned my daughter at the altar, surround...
قبل هجرك لأبنتي عند المدبح , محاطة ب 000

I want you to tell my daughter that she's come to the church for the wrong reasons.
أريدك أن تقول لأبنتي أنها تأتي للكنيسة للأسباب الخاطئة

According to my daughter, you broke her heart.
في غاية الجدية وفقاً لأبنتي لقد حطمتَ فؤادها

And I want to thank you for doing what I should have been there to do for my daughter.
وأريد ان أشكركم للقيام بما كان ينبغي لي التواجد هناك لأقوم به لأبنتي

But it's nothing I wanted my daughter or anybody down at the Bureau to make a big deal about, either.
لكن لا أريد لأبنتي أو أي شخصاً أخر في المكتب أن يجعلوا من الامر شيئاً مهماً

Because I don't want my daughter here to think for one second that any of this is more important than she is.
لأنني لا أريد لأبنتي أن تعتقد ولو لثانية بأن كل من هذا أكثر أهمية منها

You're the one who did this to me -- to my daughter -- experimented on her, made her what she is!
انت الذي فعل ذلك بي لأبنتي جعلتها ما هي عليه الأن

Do you know who did this to my daughter?
هل تعرفون من الذي قام بفعل ذلك لأبنتي ؟ كلا ..

Third, y'all gonna pay for my daughter's whole education.
ثالثاً , عليك ان عليك ان تدفع مسحقات التعليم الكاملة لأبنتي

And that's why I know you would be a horrendous choice because I'm not looking for a great affair for my daughter.
ولذلك أعرفك ستكون خياراً مريعاً لأنني لا أبحث عن شأن عظيم لأبنتي

But I have to do what's best for my daughter.
لكن يتوجب علي القيام بما هو الأفضل لأبنتي

Well, at least I'll get home in time for my daughter's Christmas party. I'm serious.
حسناً , على الأقل سأعود إلى الديار فى ميعادي لأبنتي ، لأشاركها أحتفالة رأس السنة.

If you would grant this indulgence, it would mean so much to my daughter.
لو انك تسمح بهذا اللهو، فهو سيعني الكثير لأبنتي.

Ever think that I didn't want my daughter to make my mistakes?
كل التفكير أنني لا أريد لأبنتي أن تفعل نفس أخطائي؟

This guy's not up to snuff, if you ask me... not for my little girl.
هذا الشخص لا يتمتع بالقبول بالمرّة,اذا أردت رأيي أعني أِنه ليس لأبنتي

I want to go. I want to say good-bye to my girl.
اريد ان اذهب, واقول لأبنتي وداعاً.