"لأبيك" - Translation from Arabic to English

• your father
• your dad
• your old man
• your daddy

your father had a weakness for beautiful, strong women.
كانت لأبيك نقطة ضعف نحو النساء الجميلات القويّات.

We tried, but... he must have blamed us for what happened to your father.
حاولنا ولكن لابد أنه كان يلومنا لما حدث لأبيك

Tell your father I'll finish the scalping of his eldest son when I see him next.
قل لأبيك إنّي سأنهي سلخ فروة رأس ابنه البكر حين أراه تاليًا.

Right. The same way you were too early for your dad.
صحيح، بنفس الطريقة التي أتيتَ فيها مبكراً جداً بالنسبة لأبيك

Do you think every investment your dad and brother have made has worked out?
هل تعتقد ان كل استثمار لأبيك و اخوك نجح؟

You'll still be a hero to your team, your father, and to anyone who sees what a man can do after the worst has happened and they still never gave up.
لأبيك و لأي شخص يرى ما يمكن للشخص فعله بعد حدوث الأسوأ

You're like this because of what happened to your father and brother.
إنكَ تتصرف هكذا بسبب ما حدث لأبيك وأخيك.

You want to do to me what you didn't have the courage to do to your father?
هل تريد أن تفعل بي ما لم تتملك الشجاعة لفعله لأبيك ؟

Max, I try like hell to be fair to your father and not put you in the middle.
أنا أحاول بأقصى ما لدي بأن أكونَ منصفةً لأبيك ولا أضعكم في قلب الحدث.

You allowed your father to take narcotics with alcohol?
هل سمحت لأبيك أن يأخذ أدويته المسكنة مع الكحول ؟

And I'd do it again for you. your father and our business.
و يجب علي ان افعلها مرة اخرى , لك , و لأبيك

Was the first love story about your father true or something?
قصة الحب الأول لأبيك كانت حقيقية أو شيئاً كهذا؟

I'm sorry about what happened to your father, but all I can tell you is stuff you don't want to hear.
آسف بشأن ماحدث لأبيك لكن كل مالدي أشياء لاتودين سماعها

your father is the only reason this world didn't fall into darkness 30 years ago.
لأبيك الفضل الوحيد بكون هذا العالم لم يضلّ بغياهب الظلام منذ ثلاثين عامًا.

That gave your father access to an underground game room.
و الذي أعطى لأبيك حق الدخول الى غرفة ألعاب سرية

You look the way you did when you were seven years old and stole your father's electronics collection to make a super computer.
لمّا سرقتِ المجموعة الإلكترونيّة لأبيك لتصنعي حاسوبًا عملاقًا.

It was your dad's, and I think it should be yours.
لقد كانت لأبيك واعتقد انها يجب ان تكون لك

Olivia, what happened to your dad on the drive between the bar and the casino?
أوليفيا , ما الذي حدث لأبيك على الطريق بين الحانة و الكازينو ؟

You gonna go and cry to your dad when you come last in the finals later?
هل ستذهب وتبكي لأبيك حين تحتل المركز الآخير في النهائيات لاحقاً؟

The deer are way, way up in the mountain, and it's gonna be a tough climb, even for your old man.
الغزال بأعلى قمة الجبل وسيكون التسلق صعب جداً حتى بالنسية لأبيك

You're wandering around to find some fucking hut to show your daddy.
أنت تتجول باحثا عن كوخ لعين لكي تريه لأبيك.