"لأتأكد أن" - Translation from Arabic to English

• to make sure
• to ensure
• making sure
• make sure the
• make sure that

Well, I have reason to believe that someone is here to destroy this special day for you, so I'm sure to make sure that doesn't happen.
حسناً، لدي أسباب أن أعتقد أن هنالك شخص هنا لكي يخرب هذا اليوم الخاص عليك لذا انا هنا لأتأكد أن لا يحدث ذلك

Grampa, I called to make sure the kids are okay.
أيها الجد أنا أتصلت لأتأكد أن الاطفال بخير

I'm gonna do whatever I can to make sure this thing isn't over yet.
سأفعل ما يتطلبه الأمر لأتأكد أن هذا الأمر لم ينتهي بعد.

And as my collateral to ensure that this deal is consummated, he'll be coming with me to the fort.
وكضمان لأتأكد أن هذا الإتفاق سيتم سيأتي معي إلي الحصن

Errand boy for the cartel, delivering messages to the dealers, you know, making sure no one was stealing.
مرسال لصالح الكارتيل، كما تعلمين، ايصال الرسائل إلى الموزعين، لأتأكد أن لا أحد يقوم بالسرقة منهم.

JT can't keep up with their surveillance, and Vincent is relying on me to make sure that he doesn't get caught-- how am I supposed to do that?
جى تى لا يستطيع مجاراة مراقبتهم و فينسنت يعتمد على لأتأكد أن لا يقبض على ؟

I have to inform their guardians to make sure the message gets through.
عليّ أن أخبر أولياء أمورهم لأتأكد أن الرسالة وصلت

I came here to make sure everything got done. Did you propose?
لقد أتيت إلى هنا لأتأكد أن كل شىء سار على النحو الجيد

- She has a date, and I'm following her to make sure the loser keeps his inmate in solitary confinement.
بل لديها موعد غرامي, و أنا أتتبعها لأتأكد أن ذلك الوغد يبقي نزيله بالحبس الإنفرادي

And you want me to use those skills to make sure you stay in power.
و أنت تريدنى أن أستخدم هذه المهارات لأتأكد أن تظل ذو نفوذ

Just doing my job, to make sure that nothing lowers the kilowatts on that smile.
فقط أقوم بعملي لأتأكد أن لا شيء سوف يقلل من طاقة هذه الإبتسامة

And to make sure that abuse like I was subjected to doesn't happen again, to anyone.
و لأتأكد أن الإساءة التي تلقيتها لن تحدث مرة اخرى لأي شخصاً أخر أعترفي

I'm just here to make sure everything's on the up-and-up.
انا هنا فقط لأتأكد أن كل شيء سليم وصحيح

So I run into the kitchen to make sure that my boys - aren't hit by any stray fire.
لذا هرعت إلى المطبخ لأتأكد أن فتياني لم يتعرضوا لأيّ طلقات نار عشوائية.

Every day, I fight to keep our holdings legit, to make sure the business doesn't go back to what it was
كل يوم، أقاتل لإحافظ على أملاكنا قانونية، لأتأكد أن العمل لا يعود إلى ماكان عليه

Well, then, I'll do everything in my power to make sure your patience is...
حسنها سأبذل قصارى .. جهدي لأتأكد أن صبرك

I've doubled the amount of money to ensure you have a comfortable life in our town.
لقد ضاعفت المبلغ لأتأكد أن تحصلي على حياةٍ رغيدة في البلدة

Just... watching the cars, making sure that we're not being followed.
أراقب السيارات فقط لأتأكد أن أحدًا لا يتتبعنا