"لأتحدث معك" - Translation from Arabic to English

• to talk to you

Since I came to talk to you, I did not hit you heart fully... where is Shakil..
عندما جئت لأتحدث معك ، لم أكن أنوي ضربكم بشكل كامل أين هو شاكيل ؟

I-I'm here to talk to you about a movie that we're gonna make about the family, and I thought that it might be really fun for us to work together again.
أنا هنا لأتحدث معك عن فلم الذي سننتجه عن عائلة وفكرت أنه سيكون ممتعاً العمل معاً مجدداً

I was waiting to talk to you about dirty air filters.
لقد كنت منتظرة لأتحدث معك عن منقيات الهواء القذرة

I got enough trouble trying to figure out how to talk to you.
واجهت الكثير من المتاعب محاولاً إجاد طريقة لأتحدث معك

Yes, I-I've been waiting for the right time to talk to you, but just to help you understand how I feel.
نعم انني انتظر الوقت المناسب لأتحدث معك فقط لاساعدك لتتفهمي ما اشعر به

I wanted to be home tonight to talk to you.
أردت أن أكون في المنزل الليلة لأتحدث معك

I came to talk to you. I want you to be part of it
لقد أتيت لأتحدث معك أُريدك أن تشاركني فيه

- look, i really need to talk to you about abed.
اسمع ، أنا فعلا بحاجة لأتحدث معك عن عبيد

Hey, will you turn that off, please? I came home from work to talk to you.
هلّا أطفأته من فضلك جئتُ من العمل لأتحدث معك

I'm here to talk to you and Holly about Rebecca.
أنا هنا لأتحدث معك و مع هولي عن ربيكا

-I'm here to talk to you, Sonny. -Yeah, I'm talking to you.
"أنا هنا لأتحدث معك يا "سونى- نعم ، وأنا أتحدث معك-

I am a law student at Columbia, and I'm here to talk to you about your case.
أنا طالبة قانون في "كولومبيا" أنا هنا لأتحدث معك حول قضيتك

I just got clearance to talk to you.
حصلت لتوي على تصريح لأتحدث معك

I didn't get a chance to talk to you about your book.
لم أحظى بالفرصة لأتحدث معك بشأن كتابك

I came back to talk to you, actually.
لقد أتيت لأتحدث معك في الواقع.

I came here to talk to you about something, but after I saw you it... slipped my mind.
أتيت هنا لأتحدث معك حيال شيء، لكنبعدمارأيتك... قد تبخر من رأسي ...

I'm here to talk to you about something.
أنا هنا لأراك، لأتحدث معك بخصوص أمر ما

It's just an excuse to talk to you about something.
انه فقط عذر لأتحدث معك بشأن شئ ما

But what do I have to do to talk to you?
لكن ماذا يجب علي ان افعل لأتحدث معك ؟