"لأتصل" - Translation from Arabic to English

• to call
• be calling
• have called
• can call
• to contact
• wouldn't call

I'm good, just too busy recently ... to call back home.
أنا بخير. لكن مشغـولة للغاية، ولا وقت لديّ لأتصل بالمنزل.

I need to call you back. I may have a problem with the police.
إني مضطرة لأتصل بك لاحقا ربما لديّ مشكلة مع الشرطة

I was just waiting till the sun came up to call someone.
لقد كنت فقط أنتظر حتى ترتفع الشمس لأتصل بأحدهم

I wouldn't be calling you unless I was completely desperate.
لم أكن لأتصل بك إلا إذا كنتُ يائسة تماماً.

I'm sorry I don't have a telephone. I would have called.
أنا آسف، ليس لدي هاتف لأتصل وإلا لكنت اتصلت بهم

I was trying to get to a phone to call 911.
كنت أحاول أن أجد هاتفهاً لأتصل بالطواريء

I could borrow yours to call AAA.
في استعارة هاتفكِ لأتصل بالشركة الأمريكية للسيارات

Think I could borrow yours to call my husband?
هل بإمكاني أن أستعير هاتفكِ لأتصل بزوجي؟

I need to use your phone to call my hook-up, so I can get back on the hormones.
أريد أن أستخدم هاتفكِ لأتصل بمزودي لأعود مجددا لتناول الهرمونات

I don't have time to call my doctor. I need those pills now.
ليس لدي الوقت لأتصل بطبيبي أحتاج إلى هذه الحبوب الأن

I'm sorry to call so late, but I don't know who else to call.
أنا آسفة لإتصالي بك متأخراً، ولكني لا أعرف شخصاً آخر لأتصل به.

It's just... every time I pick up the phone to call and make the appointment,
. إنه فقط كل مرة آخذ الهاتف لأتصل و آخذ الموعد

♪ Tell me, tell me ♪ ♪ tell me that you... ♪ I don't have anybody to call.
حين أعود إلى المنزل غداً. ليس لدي أحد لأتصل به. بيكي، هذا أنا.

Plus, I have, like, a stable of hot dudes to call right up whenever I want some D in my V.
بالإضافة لديّ مجموعة من الرفاق المثيرين لأتصل بهم متما أريد بعض الجنس.

Now, excuse me. I got another mother to call.
الان, اعذرني , لدي أم ٌأخرى لأتصل بها

There hasn't been a day since you left that I haven't reached for my phone to call you, Mulder, wishing that you were still down here.
لم يكن هناك يوم منذ أن رحلت لم أخذ فيه هاتفي لأتصل بك يا متمنياً أنّك لا تزال هنا

- I had no one else to call. - You didn't call.
لم يكن لدي شخص آخر لأتصل به - لم تتصلي -

Believe me, I wouldn't be calling if I didn't need to.
صدقيني لم أكن لأتصل لو لم يكن هناك ضرورة

Well, if I'd known you were out of state, I wouldn't have called.
حسنا، إذا كنت أعرف أنك خارج الولاية، لم أكن لأتصل

So I can call them and ask if you pay rent on time.
لأتصل به وأسأله إن كنت تدفعين الإيجار في موعده

That we should stay inside and that I should do my best to contact him.
يجب أن نبقى في الداخل و أحاول أن أبذل جهدي لأتصل بهِ.

I wouldn't call you for a warrant if I wasn't sure.
انا لم اكن لأتصل بك ان لم اكن متاكد.