"لأجعلك" - Translation from Arabic to English

• to make
• make you
• to get you
• to let
• let you
• get you to

So what can I buy you to make you happy?
إذاً ، ماذا يمكنني أن أشتري لك لأجعلك سعيداً؟

Just not enough to make you marry the wrong person.
ليس بما يكفي فقط لأجعلك تتزوج من الشخص الخاطيء

Yeah, well, I know another way to make you feel completely alone.
حسنًأ، أعرف طريقة أخرى لأجعلك تشعرين بالوحدة

I know there's nothing in the world I can say right now to make you feel any better.
أعرف أنه لا يوجد شيء في العالم يمكنني قوله الآن لأجعلك تشعري بالتحسن.

Why would I do my best to make you happy, then turn around and undo it all?
لماذا أبذل قصارى جهدي لأجعلك سعيدة، ثم أعود وأتراجع عن كل ذلك كلّه؟

You want me to tell you I repent to make you feel better.
تريد مني أن أقول لك أني توبة لأجعلك تشعر بالراحة

What do I have to do to make you Hug this absolutely gorgeous Human being?
ماذا علي أن أفعل لأجعلك تعانق هذا الرجل الإنساني والرائع للغاية؟

So I got a picture of a cute blonde to make you like me back.
لذلك وضعت صورة لفتاة شقراء جميلة لأجعلك تعجب بي أيضاً.

I haven't even begun to make you and your family suffer for what they've done.
لم ابدأ بعد لأجعلك انت وعائلتك تعانون من اجل مافعلوه

Optimus, I'm honored to train under you and will do whatever it takes to make things right, to make you proud.
أوبتيموس، يشرفني أن أتدرب تحت قيادتك وسوف تفعل كل شيء وسأفعل أي شيئ لأجعلك تفخر بي

If I have to yell at you to make you do that, then that's what I'll do.
إن كان يجب علي أن أصرخ لأجعلك تفعل ذلك سأفعل

I'm doing my damnedest here to make you proud in as subdued and civilized manner as I know how.
أنا أقوم بألعن الأشياء لأجعلك فخوراً بأكثر طريقة خافتة و متحضرة أعرفها.

I don't know what I ever did to make you hate me so much.
لا أعرف ما الذي فعلته لأجعلك تكرهني بشدة هكذا

I'm not saying this to make you worried, but just because you're the only person I can tell.
لا اقول ذلك لأجعلك ،قلقة لكن لكونكِ الشخص الوحيد الذي بإمكاني .إخباره

I'm sorry for digging into your life like that, but I was doing everything I could to make you feel again.
لكنني كنتُ أفعل كلّ شيء لأجعلك تشعرين مرةً اخرى.

What could I have possibly done to make you so angry?
ما الذي يمكنني أن أكون قد فعلته لأجعلك غاضب للغاية ؟

It took everything I had to get you clean.
لقد قمت بكل ما أمكنني لأجعلك تقلع عنها

Who the hell are you, mate? You know, it's very modern of me to let you do this.
من أنت بحق الجحيم؟ أتعلمين ، انها عصرية جدا بالنسبة لي لأجعلك تفعلين ذالك

What do I gotta do to get you to open up, pull a knife on you?
ماذا يجب علي فعله لأجعلك أكثر صراحة أهددك بسكين ؟