"لأجل ماذا" - Translation from Arabic to English

• For what
• What for
• To what
• What's that for
• What's it for
• What are
• What's this for

Yet you were willing to throw it all away. For what?
و الآن تريد التخلي عن كل شيء, و لأجل ماذا ؟

For what it's worth, though, I'm really sorry about Wuornos.
لأجل ماذا هي تستحق على الرغم من انني حقاً اسف بما حصل للسفاح

Maybe buy us a little more extra time. For what?
ـ رُبما يوفر لنا القليل من الوقت ـ لأجل ماذا ؟

Wait, let me see your phone. Ahem. What for?
إنتظر , دعني أرى تلفونك لأجل ماذا ؟

Die for their war. Tell me What for.
أموت بسبيل حربهم، أخبروني لأجل ماذا أموت بسبيل حربهم، أخبروني لأجل ماذا

Yeah, I'd better keep and eye out for, what, shoe polish on the microscope, or mad cow disease in my grilled cheese sandwich?
نعم يفضل ان ابقى منتبها لأجل ماذا ملمع احذية على المجهر او مرض جنون البقر في شطيرة الجبنة المشوية خاصتي؟

You ruined our marriage... everything we fought for... For what?
أنت من أفسد زواجنا كل شيء ناضلنا لأجله.. لأجل ماذا ؟

You've been fighting your entire life, but For what?
كنت تقاتل طوال حياتكـ لكن لأجل ماذا ؟

We're wasting our time trying to pin this on someone who didn't do it, For what?
نحن نهدر وقتنا بمحاولة بمحاولة تعليق هذه القضية على شخص لم يقم بذلك، لأجل ماذا

Why do we wake up in the morning,3:00, stand at a crime scene in the freezing cold, living paycheck to paycheck... For what?
لماذا نستيقظ في الثالثة صباحاً نقف في مسرح جريمة في البرد المتجمد نعيش من مرتب إلى مرتب لأجل ماذا ؟

All we do is we fight and we die. And For what?
كل ما نفعلة هو القتال والموت و لأجل ماذا ؟

Families torn apart For what, money?
الأُسر تتفكك لأجل ماذا ، الأموال ؟

The biodegradability is For what, cremation?
و كونها قابلة للتحلل لأجل ماذا,الاحراق؟

I'd be turning her world upside down For what?
كنت سأقلب عالمها رأساً لأجل ماذا ؟

God spared me once, For what...
لقد أنقذني الرّبّ ذاتَ مرّةٍ، لأجل ماذا...

I risked my life over there, and For what, huh?
لقد خاطرت بحياتي هناك و لأجل ماذا ؟

- Two more weeks and I have enough. - For what?
اسبوعين آخرين وسأنتهي لأجل ماذا

I mean he's either gonna do that job for... what do you call it, minimal?
أقصد، إمّا أنّه سيقوم بذلك لأجل... ماذا تطلق عليها، أدنى؟

They never would have asked why or What for.
لم يسألوا لماذا، أو لأجل ماذا كان هذا

- Warm them in animal fat. - What for?
أقوم بتدفئتهم فى الدهنِ الحيوانى - لأجل ماذا ؟

- Pick up that air-hockey mallet. - What for?
إلتقطي , مضرب الهوكي لأجل ماذا ؟

So this was just a big distraction to, what, get Carroll out of town?
إذن كان ذلك تشتت كبير لأجل ماذا تهريب كارول خارج المدينة؟

What's that for, the skylight?
لأجل ماذا ، الكوة ؟ ** الكوة : مكان بسقف المنزل**

So, What's it for again?
إذن، هو لأجل ماذا ثانية؟

What are you going to use these women for?
لأجل ماذا سوف تستخدمُ هذهِ الفتيات؟

What's this for?
لأجل ماذا هذا؟ يفترض أنا أعطيكِ