"لأحكام هذا العقد وشروطه" - Translation from Arabic to English

• the terms and conditions of this contract

2.2 The Contractor shall have the exclusive right to explore for polymetallic nodules in the exploration area in accordance with the terms and conditions of this contract.
2-2 يكون للمتعاقد دون غيره الحق في استكشاف العقيدات المتعددة المعادن في قطاع الاستكشاف وفقا لأحكام هذا العقد وشروطه.

2.2 The Contractor shall have the exclusive right to explore for cobalt crusts in the exploration area in accordance with the terms and conditions of this contract.
2-2 يكون للمتعاقد دون غيره الحق في استكشاف القشور الغنية بالكوبالت في قطاع الاستكشاف وفقا لأحكام هذا العقد وشروطه.

2.2 The Contractor shall have the exclusive right to explore for polymetallic sulphides in the exploration area in accordance with the terms and conditions of this contract.
2-2 يكون للمتعاقد دون غيره الحق في استكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات في قطاع الاستكشاف وفقا لأحكام هذا العقد وشروطه.

2.2 The Contractor shall have the exclusive right to explore for polymetallic sulphides and cobalt crusts in the exploration area in accordance with the terms and conditions of this contract.
2-2 يكون للمتعاقد دون غيره الحق في استكشاف الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن والقشور الغنية بالكوبالت في قطاع الاستكشاف وفقا لأحكام هذا العقد وشروطه.

2.2 The Contractor shall have the exclusive right to explore for (polymetallic sulphides) (cobalt crusts) in the exploration area in accordance with the terms and conditions of this contract.
2-2 يكون للمتعاقد دون غيره الحق في استكشاف (الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن) (القشور الغنية بالكوبالت) في قطاع الاستكشاف وفقا لأحكام هذا العقد وشروطه.

(d) if the contractor is prevented from performing its obligations under this contract by reason of an event of force majeure, as described in section 17.1, which has persisted for a continuous period exceeding two years, despite the contractor having taken all reasonable measures to remove its inability to perform and comply with the terms and conditions of this contract with a minimum of delay.
(د) إذا حيل دون أداء المتعاقد لالتزاماته بموجب هذا العقد بسبب وجود حالة قوة قاهرة، على النحو المبين في البند 17-1، على أن تستمر لفترة متواصلة تزيد عن سنتين، على الرغم من اتخاذ المتعاقد جميع التدابير المعقولة لاسترداد قدرته على الأداء والامتثال لأحكام هذا العقد وشروطه بأسرع ما يمكن.