"لأخبرهم" - Translation from Arabic to English

• tell them
• to tell
• to let them know
• told them
• telling them

Mr. President, would you like me to contact Homeland Security, tell them their agents have been released?
سيدي الرئيس أتريد مني أن أتواصل مع آمن الشؤون الداخلية لأخبرهم أن عملائهم على وشك الإفراج عليهم؟

Now any minute now I might have to wake my boys up and tell them that we're saying good-bye to the only home they've ever known.
والآن في أي دقيقة سيتوجب علي إيقاظ أطفالي لأخبرهم بأنه سيتوجب عليهم توديع المكان الوحيد الذي عرفوه في حياتهم

If you cared about me, then you would have let me tell them all when I was ready.
إن كنت تكترث لأمري كنت لتتركني لأخبرهم عندما أصبح مستعدة

No, I was in a bar once and I saw a guy who was the epitome of evil, and I called the police to tell them, and they hung up on me.
لا,لقد كنت في حانة مرة و رأيت رجلا كان في غاية الشر و اتصلت بالشرطة لأخبرهم

I like to call them by the wrong name to let them know
أحب أن أناديهم بأسمهم الخطأ لأخبرهم

I don't know why these white folks pay me, to tell them what black people are thinking.
لا أعلم السبب الذي يجعل تلك الأناس البيض يدفعون لي لأخبرهم بما يفكر السود

I'll have plenty to tell them, Your Majesty.
متأكدة بأن لدي الكثير لأخبرهم به, جلالتك.

Because the cops have been all over me to tell them what I saw.
لأنّ الشرطة كانوا حولي لأخبرهم بما رأيته.

I just regathered my round table to tell them that in this case, someone did do it.
لقد جمعتهم لأخبرهم أن أحدهم ,في هذه القضية,قد فعل ذلك بالفعل

And I am about to get up in front of a bunch of people and tell them how I plan on doing it.
وأنا على وشك أن أخرج أمام حفنة من الناس لأخبرهم بخطتي

To tell them an unemployed clown just sold them a pile of bullshit?
لأخبرهم بأنّ مهرّج عاطل باع لهم كتلة من الهراء ؟

I'll go and tell them. I'll tell them now, I want to get out.
سأذهب لأخبرهم، سأذهب لأخبرهم أنّني أريد الخروج

Can't wait to tell them the good news.
لا أطيق الإنتظار لأخبرهم بالأنباء السعيدة.

But if I did know them, I would tell them they were idiots.
لكن لو كنت أعرفهم كنت لأخبرهم أنهم أغبياء

I didn't have the heart to tell them that heathens be damned to hell regardless.
أنا لا أملك الشجاعة لأخبرهم أنا الخطاة ملعونون في الجحيم بغض النظر

Okay. Okay, so you guys can just wait right here, and I will go tell them that we're ready.
حسنًا يا رفاق، يمكنكم الأنتظار هنا وأنا سأذهب لأخبرهم بأننا مستعدين.

I got to get up to personnel and tell them that I'm out of here.
ها أنت ذا, تقفين عقبة في طريقك يجب أن أصعد لشؤون الموظفين لأخبرهم أنني مغادر

I have six or seven kids that I haven't got the time to tell I love them.
أنجبتُ 6 أو 7 أطفال و لم يكن لديّ وقت لأخبرهم إنني أحبهم.

to let them know that you're here.
لأخبرهم أنك هنا

If your board had let me finish, I would have told them that filling that void is way more important than building a more empathetic service bar.
لو أن مجلسك تركني أكمل، كنت لأخبرهم أن مليء هذا الفراغ أهم بكثير من بناء حاجز خدمة متفهم

They were just trying to make sense of what was happening to them, and I'm there telling them not to bother?
لقد كانوا فقط يريدون جعل الأمر منطقياً عن ماذا يحدث لهم وأنا هناك لأخبرهم ألا ينزعجوا بذلك الأمر