"لأختك" - Translation from Arabic to English

• your sister
• sister's

You want justice for your sister, and I'm offering justice.
أنت تريد العدالة لأختك الميتة وأنا اعرض عليك العدل

And we show how much you love your sister and how those two things helped you accomplish something he never could.
و نظهر مدى حبك لأختك و كيف أن هذان الشيئان ساعداكِ في تحقيق شئ لم يتمكن قط من فعله

They found the ice-truck killer's lozenge wrapper, thanks to your sister.
لقد وجدوا غلاف حبوب قاتل شاحنة الثلج والفضل يعود لأختك

What we do on these weekends your sister can never know about.
لا يمكن لأختك أن تعرف بما نفعله خلال العطلات الأسبوعيّة هذه

What do you think we should do about your sister?
مالذي تعتقدين بأننا يجب أن نقوم به لأختك ؟

Um, it's a place where your sister can get some help.
اممم، ذلك مكان يمكن لأختك ان تحصل على بعض المساعده

Ok, first of all, Jesus, will you please come join your sister?
حسنا، قبل كل شيء، هيسس هل يمكنك أن تأتي وتنضم لأختك

This morning, you went over to the place he was gonna rent for your sister, and you shot him in the face.
وذهبت هذا الصباح الى المنزل ، الذي كان سيستأجره لأختك و أطلقتَ عليه النار في الوجه

I want you to tell me what you've been too afraid to tell your sister, Felicity, Diggle.
أريدك أن تخبرني ما كنت خائفا جدا من قوله لأختك ، فيليسيتي ، ديغل

Doubt you could do much for your sister if you can't even take care of yourself.
شك أنك يمكن أن تفعل الكثير لأختك إذا كنت لا تستطيع حتى تعتني بنفسك.

Sorry, yes, we're here undercover to find out what happened to your sister.
أنا آسف ، أجل ، نحن هُنا مُتخفيين لإكتشاف ما حدث لأختك

'Let's see if your sister has any pictures of you.''yeah, I bet that's you in the tattoo, isn't it?
دعونا نرى ما إذا كان لديك صورة لأختك نعم، أراهن أنها أنت تلك بالوشم، أليس كذلك؟

I know you want someone to pay for what happened to your sister, but... doing something that gets you thrown in jail won't help Molly.
أعلم بأنك تريد أن تلقي اللوم على شخص ما لما حدث لأختك, ولكن فعل شيء من ما قلته الآن سيضعك في السجن

Unfortunately, this is gonna be a little less satisfying for me than killing your sister.
للأسف قتلك سيكون أقل إرضاء لي عن قتلي لأختك.

You might not like me, but I'm not the only one over here, and if this place goes down, then what happened to your sister is going to happen to us all.
إن انهار هذا المكان فإنّ ما جرى لأختك سيحلّ بنا جميعًا.

You know, thanks to your sister, I almost married a one-night stand.
أتعلم , الفضل لأختك كدت أن أتزوج بسبب علاقة عابرة

When you found out what they did to your sister, you arranged to get them on the show.
عندما اكتشفتى ما فعلوة لأختك قمتى بالترتيب لأدخالهم فى العرض

Because I've never even spoken to your sister and it will be pretty goddamn awkward if you don't show...
لأنّني لم أتحدث لأختك قط، وسيكون الوضع محرجاً جداً إذا لم تظهر

Listen, uh... you can't say anything to your sister.
اسمع, لا يمكنك أن تقول أي شيء لأختك

Listen, if you're not well, you're no help to your sister.
أذا لم تكُن بصحة جيدة لن تكون ذا فائدة بالنسبة لأختك

All right, well, you and the kids will go to your sister's in the morning, and I'll figure out how to get out of here... Safely.
حسناً، أنت والأطفال ستذهبون لأختك في الصباح وأنا سأجد طريق آمنه للخروج من هنا