"لأخمن" - Translation from Arabic to English

• guessed
• to guess

Never would've guessed that, well, that this would be my thing.
لم أكن لأخمن ذلك حسناً، بأن هذه قد تكون من صنعي

Hostage Dealer. I had not guessed.
سحقًا، أنها مفاوضة رهائن، ما كنت لأخمن هذا أبدًا.

You know, I never would have guessed that my first album was my last, because singing was everything to me.
أتعلم، إننى لم أكن لأخمن ذلك أن ألبومى الأول سيكون الأخير الغناء كان كل شىء لدى

I would never have guessed that you just gave birth, either.
أنا ما كنت لأخمن انكِ أنجبت, أيضاً

I'm too tired to guess. I'm sick of your accusations.
أنا متعبة جدا لأخمن لقد تعبت من إتهاماتك لى

No kidding. I never would have guessed.
هل أنت جادة ، لم أكن لأخمن ذلك

I could never have guessed That it would happen this way.
لم اكن لأخمن أبدًا أن يحدث الأمر هكذا

I never would have guessed he was the C.E.O.
لم أكن لأخمن أنه المدير التنفيذي.

I never would've guessed it was the captain.
لم أكن لأخمن أبداً أنه الكابتن

- Never would have guessed.
ماكنت لأخمن أبدا

Never would have guessed.
ما كنت لأخمن أبدًا.

- I never would have guessed. - Really?
لم أكن لأخمن حقاََ؟

I would have guessed the village of Sharbaga.
كنت لأخمن و أقول قريه شارباجا

I never would've guessed.
لم أكن لأخمن ذلك قط

I wouldn't have guessed that.
لم أكن لأخمن هذا

I never would have guessed.
لم أكن لأخمن أبداً

Never would've guessed.
تهانينا لم أكن لأخمن ذلك

I never would've guessed, thanks.
لم أكن لأخمن, شكراً

I--I never would've guessed.
ما كنت.. ماكنت لأخمن

You give me a direct answer and I won't have to guess at what you mean.
منحتني إجابة مباشرة و لست مضطرا لأخمن ما تقصد