"لأربعة أشهر" - Translation from Arabic to English

• four months
• for four

In convent, I live for four months in a broom closet.
لقد مكثتُ في الدير لأربعة أشهر وعشتُ في خزانة قش

The initial information-gathering phase lasts four months starting from the date on which the request is transmitted to the Committee.
وتمتد الفترة الأولية لجمع المعلومات لأربعة أشهر يبدأ حسابها من تاريخ إحالة الطلب إلى اللجنة.

And I'm freaking out because I just bought a house, and now I have to go to Scotland for four months.
وأني مرعوبة لأنني إبتعتُ منزل للتو والآن علي الذهاب إلى إستكلندا لأربعة أشهر

You spent four months in a dangerous country pleading for our dad's life.
أنت مكثت لأربعة أشهر في دولة غير آمنة تتوسلين للحفاظ على حياة أبي

For eight months, we depend on God, for four months, on the government.
لأربعة أشهر نعتمد على الله و لأربعة أشهر نعتمد على الحكومة

I need four months off, four months off now so I can finish my degree.
أحتاج لأربعة أشهر إجازة أربعة أشهر الآن حتى أتمكن من إنهاء دراستي.

Drugged and zipped up in a sleeping bag. It would explain being missing for four months.
خُدّرت ووُضعت في كيس للنوم، قد يفسر ذلك إختفائها لأربعة أشهر.

We need to get a printout of a phone bill from four months ago.
نحن بحاجة للحصول على نسخة مطبوعة من فاتورة الهاتف لأربعة أشهر مضت

The mother has been nursing for four months without once eating herself, and now her milk is drying up.
كانت الأم ترعى الصغار لأربعة أشهر دون أن تأكل ولو لمرة، ولبنها يجفّ الآن

I ran a long con for the entire four months of the exhibit.
أجريتُ خدعة طويلة المدى لأربعة أشهر كاملة على المعرض

Good behavior. I won Most Cooperative Inmate, four months running.
حسن السير و السلوك، فزت بلقب أكثر سجين متعاون لأربعة أشهر متتالية

That cell phone number that you gave me for Alisa-- service was disconnected four months ago.
رقم الهاتف الذي اعطيتني الذي يخص اليسا الخدمة كانت مقطوعة لأربعة أشهر

I think we've been going out for about four months, by this point.
أعتقد أننا كنا نتكلم لأربعة أشهر عن تلك النقطة

They will stay here for four months, living entirely on the fat they accumulated during the summer feasts of plankton.
سوف تبقى هنا لأربعة أشهر تعيش علي الدهون التي خزنتها خلال موسم البلانكتون الصيفي.

That just doesn't sound like the words of a woman who claims her boyfriend left her without a word four months ago.
إنَّ هذه لا تبدو لي كلمات امرأةٍ تشتكي من هجر حبيبها لها بدون سبب لأربعة أشهر مضت

You disappear for four months, and then you can't find the time to take an old man bowling.
تختفى لأربعة أشهر ثم لا تستطيع أن تجد الوقت لتصطحب فيه رجلاً عجوزاً ليلعب البولينج

One day it started raining, and it didn't quit for four months.
يوماً ما هطلت الأمطار ولم تتوقف لأربعة أشهر

UNOPS proposes that the appropriate minimum requirement for its operational reserve is the equivalent of four months of the average of management budget expenses over the previous three years.
23 - ويقترح المكتب أن يكون الحد الأدنى المناسب من الاحتياطي التشغيلي الإلزامي مكافئاً لأربعة أشهر من متوسط مصروفات ميزانية الإدارة على مدى السنوات الثلاث السابقة.

Pro-rated cost for four months of operation
التكلفة التناسبية لأربعة أشهر من العمل

Murazumi seeks compensation for salary which it continued to pay to “three direct employees and one supplied diver” while they were held hostage in Iraq for four months.
340- تطلب Murazumi تعويضاً عن الرواتب التي واصلت دفعها " لثلاثة موظفين مباشرين ولغطاس واحد منتدب " عندما كانوا محتجزين كرهائن في العراق لأربعة أشهر.