"لأريكِ" - Translation from Arabic to English

• to show you
• and show you
• show you that

I've come to show you our exquisite new line of softer colors in shadows, blushes, and lipstick.
اليوم جئت لأريكِ طاقم الألوان الهادئة الجديد والمُنتقى بعناية لظلال العين، محمّرات الوجه وأحمر شفاه.

Though I'd be happy to show you to wherever you are going.
مع ذلك , سأسعد لأريكِ أياً كان المكان الذي ستذهبين إليه

Shall I rend my garments and throw myself down into the dust, to show you my remorse?
أيجب عليّ ان امزق ثيابي والقي بنفسي علي التراب لأريكِ مدى ندمي؟

What I have done is everything I can think of to show you that I have changed.
هو كل ما يمكنني التفكير فيه لأريكِ أني تغيرت

I wanted to sing and show you there was nothing to be afraid of.
أردت أن أغني لأريكِ أنه ليس هناك ما تخافينه

Come on, give me one night to show you what I can do.
هيا، أعطيني ليلة واحده لأريكِ ما أستطيع فعله

That's why I brought you to this hellhole, to show you that.
لهذا السبب أحضرتكِ لهذا الجحيم لأريكِ هذا.

That's why I bought the necklace, to show you, but then I got nervous thinking
لهذا السبب اشتريت لكِ القلادة لأريكِ ولكن بعدها انتابني تفكيرعصبي

I feel obliged to show you the blue-gauge steel.
أشعر بالأسف لأريكِ هذا الصندوق الفولاذ الأزرق.

Oh, I can't wait to show you around and introduce you to Adam.
لا أطيق الانتظار لأريكِ المكان وأقدمكِ لآدم

I'm almost inclined to not ask you out again just to show you how wrong you are about me.
كدتُ أن لا أطلب منكِ الخروج مجدداً فقط لأريكِ كيف كنتِ مخطأةً بشأني

I thought it would be nice to show you what I've been up to for the past few weeks.
إعتقدت بأنّه سيكون لطيفاً لأريكِ ماكنت أقوم به عندما عدت هنا خلال الأسابيع القليلة الماضية.

But just to show you thatthere's no hard feelings,
لكن وفقط لأريكِ بأنه لا توجد مشاعر سيئة

Yeah, but I only did all of this to show you that you're completely wrong.
أجل، لكنّي قمت بكلّ هذا لأريكِ بأنّكِ مخطئة تمامًا

If anything, just to show you that what happened at my audition was a fluke and that I do have the talent and the ability to study with you next year at NYADA.
أي شيء، فقط لأريكِ أن ما حدث في تجربة أدائي كان مجرد صدفة وحقاً لدي الموهبة والقدرة

Let me have just one day to show you that I'm for real.
فقط إمنحيني يوماً واحداً لأريكِ أنني جادٌ

But now I need to show you why they say that it's better to have loved and lost than to have never have loved at all.
ولكن الآن أنا بحاجة لأريكِ لماذا يقولون من الأفضل أن يكون الإنسان أحب وخسر حبه على أن يكون لم يحب على الإطلاق

I was sent by the greater powers to show you your destiny, to help you understand that your powers were given to you for a reason:
لقد تم إرسالي من قبل قوى عظمى لأريكِ مصيركِ ولمساعدتكِ على فهم وتقبل قواكِ : وسأقول لك سبب هذا

Well, it was the only way to show you that no matter what you do... the darkness will always be inside.
كانت الطريقة الوحيدة لأريكِ أنّه مهما فعلتِ... سيبقى الظلام دائماً بداخلك

Oh, well, maybe I should turn back and show you another bird.
أوه، حسنٌ بإمكاني العودة للوراء لأريكِ طيراً آخر