"لأستحق" - Translation from Arabic to English

• to deserve
• earn
• have I

In any event, I as a man will do everything I can to deserve your trust always.
وفي أية حال، فإنني، كبشر، سأعمل كل ما في وسعي لأستحق دائما ثقتك.

You don't know who I am or what I've done to deserve anything.
انتي لا تعرفين من أنا او ماذا فعلت لأستحق كل شيء

Yet now here we are with two healthy heirs, an estate in good order, and I wonder what I've done to deserve it?
ها نحن ذا، مع وريثين بصحة جيدة مع ممتلكات محكمة التنظيم لكن أتسائل ماذا فعلت لأستحق هذا؟

What could I have possibly done to deserve that hatred I see burning in your eyes?
ماذا أجرمت لأستحق تلك البغضاء التي أراها ملتهبة في عينيك

"When I was 23, my father asked me to do the same thing to earn my adulthood and his fortune.
عندما كنت في الثالثه و العشرين طلب مني والدي فعل نفس الشيء لأستحق رجولتي و ثروته

What could I have possibly done to deserve that hatred I see burning in your eyes.
ماذا أجرمت لأستحق تلك البغضاء التي أراها ملتهبة في عينيك

All my long life I wondered what I'd done to deserve a mother who refused to show love.
كنت أتسائل طوال حياتي عما فعلته لأستحق أمًا رفضت إظهار حبها

What did I do in a past life to deserve Karen?
ماذا عملت في حياتي السابقة لأستحق كارين؟

I do not know what I've done to deserve such kindness, sir.
أ،ا لا أعرف ما الذى فعلته لأستحق .كل هذا الكرم يا سيديِ

I know I am not important enough to deserve your attention when there are so many terrible things wrong in this world.
وأنا أعلم أنني غير مهمة كفاية لأستحق إنتباهكم عندما يكون هناك العديد من الاشياء الفظيعة خاطئة فى هذا العالم

You've earned it. Hmm. I'll do what I can to deserve this.
لقد أستحققتِ الأمر سأبذل ما بوسعي لأستحق هذا

Well,what I did to deserve this? What do anybody do to deserve this?
ماذا فعلت لأستحق هذا ماذا فعل أى احد ليستحق هذا

What have I done to deserve such a chain reaction of shit?
مالذي فعلته لأستحق كل هذه الأمور السيئه ؟

I don't know what I did to deserve such a good man.
لا أعرف ماذا فعلت لأستحق رجلاً طيباً مثله

What have I done to deserve it? !
لا تكلميني بهذه الطريقة ماذا فعلت لأستحق منكِ هذا؟

She'll welcome you to hell, fix you up with your own bedroom, and explain what happened to me and- and what I did to deserve this.
رتّب أغراضك بغرفة نومكَ، واشرح لي ما حلّ بي. وماذا فعلتُ لأستحق ذلك.

"What have I done to deserve this treatment?"
ما الذي قمتُ به لأستحق مثل هذه المعاملة ؟

Why would she do this for me when I did nothing to deserve it?
لم ستقوم بهكذا شيء لي في حين لم أقم بأي شيء لأستحق هذا

Do you love me enough to deserve your Merillia?
هل تحبونني بالقدر الكافي لأستحق الميريليا؟

"dear God, what have I done to deserve this wonderful child?"
ما الذي فعلته يا الهي " "لأستحق هذا الطفل الرائع

I did the best I could to earn my place in all of your lives.
فعلت كل مابوسعي لأستحق مكاني في حياة كل منكم