"لأستطيع" - Translation from Arabic to English

• so I can
• I could
• I couldn
• able to
• so that I can
• to get
• couldn't

Can you just shut up so I can study, please?
هل يمكنك فقط أن تخرس لأستطيع الدراسة من فضلك؟

Well, I want to know whoever's after the gem so I can stop them from killing innocent people.
حسنا , أنا اريد ان اعرف من يسعي خلف الجوهرة لأستطيع منعهم من قتل إناس أبرياء

All you need to do is free me so I can speak to them.
كل ما تحتاجون لفعله هو تحريري لأستطيع التحدّث معهم

Oh, yeah, um, he was dropping the car so I could run errands later.
نعم, كان يعطيني السيارة لأستطيع إجراء بعض المهام لاحقاً

Well, I couldn't have tricked Elizabeth without you, Nicholas.
حسناً,ماكنت لأستطيع خداع اليزابيث من غيرك يا نيكولاس.

He'll open doors for me. You know, get me into auditions that I wouldn't be able to get into.
سيفتح الأبواب أمامي ويدخلني في اختبارات أداء ما كنت لأستطيع دخولها

The only reason why I walk that stupid dog is so that I can smoke my cigars in peace.
السبب الوحيد لقيامي بالسير مع ذاك الكلب الغبي في الخارج هو لأستطيع تدخين سيجارتي بهدوء

I need another day to get her on the boat.
احتاج ليوم آخر لأستطيع أن اُركبها على متن السفينة

I just ordered new ones so I can hack into theirs, keep you one step ahead of them.
لقد طلبت الأن اثنان جديدن لأستطيع القرصنة عليهم لأضعك أمامهم بخطوة

Let me out just for one night so I can go to the party.
دعونيأخرجفقطلليلةٍواحدة.. لأستطيع الذهاب للحفلة.

Yeah, and now he's gonna fix you up now so I can save your wife and baby.
نعم, والآن سيقوم بعلاجك لأستطيع إنقاذ زوجتك وطفلك

This way, you gotta keep me alive so I can tell you where it is.
بهذه الطريقة، عليك ان تبقني حيا لأستطيع اخبارك بمكانه.

I want to go fishing every day till I'm rich so I can move right next door to the jailhouse, so I can be close to my mommy.
أريد الذهاب للصيد يومياً إلى أن أصبح غنياً لأستطيع الإنتقال إلى جوار السجن تماماً، لأستطيع أن أكون قريباً من أمي

I usually leave my eyes open so I can see the movie.
أنا عادتاً أترك عيني مفتوحة لأستطيع رؤية الفيلم

If you could take five steps back so I can close the door.
إذا أمكنك الرجوع بـ5 خطوات للوراء لأستطيع إغلاق الباب

Hopefully enough to hack into NSA so I could see what they're seeing, too.
لنأمل انه كافى لنخترق الأمن القومى لأستطيع رؤية ما يرونه أيضا

I made it up so that I could smoke weed on the porch.
لقد اختلقتهُ لأستطيع تدخين الحشيش على الشُرفة.

I couldn't change things even if I wanted to.
ما كنت لأستطيع تغيير الأمور حتّى لو أردت

I couldn't have swung a hatchet if I wanted to.
لم اكن لأستطيع رفع فأس حتى لو اردت ذلك

I think I would need to know, like, what kinda dog I was to be able to really answer that question.
أظنني سأجتاج لمعرفة أي نوعٍ من الكلاب أنا لأستطيع الإجابة عن سؤالك

I've got to know so that I can help take care of it or at least be prepared for it.
كان علي أن أعلم لأستطيع مساعدتك على العناية بالأمر أو الإستعداد لذلك على الأقل

I had to partake of my own supply, just to get through it.
كان عليّ المشاركة بالعرض بمعداتي الخاصة لأستطيع تجاوزها