"لأسرق" - Translation from Arabic to English

• to steal
• have stolen
• to rob

I'm quite good with numbers, so I worked out a way to steal $125,000.
أنا جيد كثيراً بالأرقام لذا عملت لأسرق 125 ألف دولار

What was off the table was compelling me to steal from my girlfriend when we had promised her we'd keep her brother locked way.
أما ما لا يُقبل هو أن تذهنني لأسرق خليلتي برغم أنّنا اتّفقنا على إبقاء أخاها حبيسًا.

We were hiding out and I could hardly bring myself to smash a window, to steal food, to feed them.
لقد كنّا مختبئين وأنا بالكاد أحطّم أحد النوافذ لأسرق طعاماً وأطعمهم

And I wouldn't have to steal if you'd just let me leave this house just once.
وما كنت لأسرق لو أنّك سمحتِ لي بمغادرة هذا المنزل ولو لمرّة واحدة

I would have stolen you a whole orchestra.
كنت لأسرق اوركسترا كاملة من أجلك

I've come to steal a potion from a wicked witch that can mend a broken heart.
جئت لأسرق شراباً مِنْ ساحرة ماكرة يشفي قلباً مفطوراً

I was, however, not there to steal children.
لقد كنت هنا ومع ذلك لم أكن لأسرق الأطفال.

Funny you ask that since you dared me to steal a car last time we played and then called the cops.
مضحك أن تسألي عن ذلك ، منذ أن أوقعتي بي لأسرق سياره في المره السابقه عندما لعبنا

Ease up, I'm not here to steal any of your "precious secrets."
تمهلي أنا لست هنا لأسرق أي من أسراركم الثمنيه

Sabrina, I didn't come here to steal you hot fudge, really,
لم أتي إلى هنا لأسرق الفودج منكِ يا صابرينا

I'm not going to steal guns for that devil to rob and kill my people again.
اسمع، لن أسرق الأسلحة من أجل ذلك الشيطان لأسرق وأقتل شعبي مرة أُخرى

That I had the brains and the fucking balls to steal the money and you didn't!
كان لديّ الذكاء والشجاعة لأسرق المال وأنت لم تكن كذلك!

I'm trying, ja, to steal from the cheapest people in the world.
حاولت لأسرق من أرخص الناس في العالم

So I told her I was Jewish, and then she fainted, which gave me the opportunity to steal the couch back for my best friend, who I love more than anything else in the world.
حتى أخبرتها بأنني كُنت يهودية وبعدها أغمي عليها، الذي أعطاني الفرصة لأسرق الآريكة وأعيدها لصديقتي المفضلة التي أحبها أكثر من أي شيء أخر في العالم

I come not, friends, to steal away your hearts.
لم آتي أيها الأصدقاء لأسرق قلوبكم..

Now, I waited up for him one night to steal his stash...
وقد انتظرته في احدي الليالي لأسرق مايحمله...

I told you I had money. I didn't come here to steal.
قلت لك بأن معي نقوداً لم آتي لأسرق

Not to steal, but to feed butter to the damsel.
ليس لأسرق ، بل لأطعم الزبدة إلى الفتاة

More stuff for me to steal!
ستتاح لي الفرصة لأسرق المزيد من الأشياء!

Well, what we wanna know is, if I wanted to rent a vehicle to steal and transport nuclear weapons from somewhere, let's say, inside the Urals, would you be the guy to talk to?
حسناً،مانريدمعرفتههو... إذا أردت أن أستأجر شاحنة لأسرق وأنقل سلاح نووى ... من مكان ما،مثلاً من جبال الأورال

let's break up. Okay. "I would have stolen you a whole orchestra."
حسن، كنت لأسرق لكك أوركسترا كاملة

And I knew I didn't have the nerve to rob that guy.
. وكنت أعلم أنّي لاأملك الجرأة لأسرق ذلك الرجل