"لأشرح لك" - Translation from Arabic to English

• to explain
• explain to you

I'm sorry, Tom. I didn't know how else to explain it.
آسفة يا توم لم أجد أي طريقة أخرى لأشرح لك

Listen, sir. If you could just give me one minute to explain.
اسمعني يا سيدي، لو يمكنك أن تعطيني دقيقة واحدة لأشرح لك

I hope you don't need me to explain covert operations again.
أتمنى بأنك لا تحتاجين مني لأشرح لك العمليات السرية مجددا.

Do I really need to explain to you that taking any kind of chance with any type of alien being is just not prudent?
هل أنا حقاً بحاجة لأشرح لك بأن إعطاء فرصة لأي نوع من الفضائيين هو تصرفٌ غير مسؤول ؟

I'm sure I don't need to explain to you how dangerous that could be if the update were not installed.
من خلال تطبيقات خطيرة، ومُتأكّد أنّي لستُ في حاجة لأشرح لك كمْ يُمكن أن يكون ذلك خطيراً إذا لمْ يتم تثبيت التحديث.

I-I-I don't have time to explain myself as I go along, and I'm afraid these men
ليس لدي الوقت لأشرح لك نفسي بينما سأستمر لوحدي وأخشى أن هؤلاء الرجال سيبطئونني فحسب

I don't have time to explain how this operation works to you.
ليس لدي وقتٌ لأشرح لك كيف تخدمك هذه العملية

Oh, God. I don't have time to try to explain why that's not going to happen.
يا إلهي، ليس لدي وقت لأشرح لك لماذا هذا لن يحدث.

But I didn't get a chance to explain myself.
ولكن أنا لم يتسنى لي الوقت لأشرح لك أسبابي

This is way too complicated for me to explain right now.
هذه طريقه معقده جدآ لأشرح لك كل شيء الآن.

Oh, yeah, yeah, of course. I'll be happy to explain it all to you.
بالـتأكيد سأكون سعيدة جداً لأشرح لك الموضوع برمته

I don't have time to explain. Ella needs you.
ليس عندي متسع من الوقت لأشرح لك إيلا تحتاجك

I don't have time to explain to you everything wrong with that statement.
ليس لدى وقت لأشرح لك كل خطأ فى تلك الجملة

I don't have time to explain this. You just have to trust me.
ليس لدى وقت لأشرح لك أنت فقط يجب أن تثق بى

Since you don't have any family, I came here to explain.
بما أنه ليس لديك عائلة، جئت لأشرح لك

Hey babe, I'm on my way to your base, and I can't wait to see you and explain to you why I've been acting like I ordered a Venti DumDum Spice Latte from Bizarrebucks.
و لا أستطيع الإنتظار لرؤيتك و لأشرح لك سبب تصرفاتي الجنونية الغير ناضجة

I don't have time right now to explain to you how business works.
ليس لدي الوقت لأشرح لك كيف يتم الامر