"لأصدقائك" - Translation from Arabic to English

• your friends
• your friend
• to friends
• old friends

Well, that's the last time I cook for your friends.
حسنا ، هذه المرّة الأخيرة التي أطهو فيها لأصدقائك

That lawyer you helped find for your friends... got them a hearing at the Kansas Supreme Court...
هذا المحامي الذي أحضرته لأصدقائك أستطاع أن يحصل لهم علي جلسة أستماع في محكمة كينساس

Margaret! I told you, tell your friends not to come.
مارغرت، أخبرتك بأن تقولي لأصدقائك أن لا يأتوا هنا

Not a word about this to your friends. Understood?
فلا تقولي كلمة بهذا الشأن لأصدقائك مفهوم ؟

I've sent a proof of life to your friend.
لقد أرسلت دليل أنها على قيد الحياة لأصدقائك

Because friendship isn't just about what you say to your friends.
لأن الصداقة لا يقتصر فقط على ما تقوله لأصدقائك

But if you don't get the word out to your friends in the outer colonies, the death toll's gonna be 1,000 higher than that.
ولكن إذا كنت لا تحصل على كلمة لأصدقائك في المستعمرات الخارجية، فإن عدد القتلى سيكون 1،000 أعلى من ذلك.

You sure as hell don't want me playing that tape for your friends.
بالتأكيد لا تريدني أن أشغل هذا الشريط لأصدقائك

There had better be no trickery this time, girl, if you want any mercy shown your friends.
من الأفضل ألاّ تكون هناك خدعة هذه المرة، يا فتاة لو كنت تريدين أي رحمة لأصدقائك

you know what? you go upstairs and you make a plate for your friends and you give them out.
تريدين حذاء تسديد، تصعدين للأعلى وتعدين لوحاً لأصدقائك وتعطينهم إياه

I thought you might be missing your friends.
اعتقدت أنكِ قد تكوني تشعرين بإفتقادك لأصدقائك

Loyalty to your friends cannot come before loyalty to your patients.
الولاء لأصدقائك لا يأتي قبل الولاء للمرضى

He believes you've been dispensing delayed information... to allow your friends to stay one step ahead.
‫يعتقد أنك تزودنا بالمعلومات متأخرا ‫للسماح لأصدقائك بالتقدم علينا دائما

First of all, I'm-I'm not interested in you making any more sacrifices for your friends.
أولا وقبل كل شيء، أنا لست مهتما في صنع أي المزيد من التضحيات لأصدقائك

I can't leave my sister here. We've done everything we can for your friends. They're heroes.
فعلنا كلّ ما بوسعنا لأصدقائك إنّهم أبطال وسيصلون بالوقت المناسب

You are gonna have one hell of a story to tell your friends when you get back home.
ستحظى بقصة مبهرة لتحكيها لأصدقائك حين تعود لديارك.

- Anyway, go show your friends your trophy. - All right.
على كل حال , اذهبي وأري لأصدقائك جائزتك حسناً

Okay, now, take one, pass it around to your friends.
حسنا، الآن، خذ واحدة ومرر الباقي لأصدقائك

How's that gonna look to your friends in the Supreme Court?
كيف سيبدو هذا لأصدقائك في المحكمة العليا؟

Okay, but you and I have been keeping things casual. Uh, will you introduce me as your friend or as your girlfriend?
ولكننا كنا نبقي علاقتنا غير رسمية ستقدمني لأصدقائك كصديقتك أم كحبيبتك؟

So add loyalty to friends as a personal ethic, huh?
‏‏هل نضيف الوفاء لأصدقائك ‏إلى مبادئك الأخلاقية الشخصية؟ ‏

You meet knew people, cos you're a couple, and then you just let your old friends slip away.
أنت تتعرف على أشخاص جدد. لأنكم زوجين، و من ثم أنت فقط تسمح لأصدقائك القدماء أن يغيبوا عن بالك.