"لأعترف" - Translation from Arabic to English

• confess
• to admit
• to come

I have to confess a horrible thing I did.
جئت إليك لأعترف لك بشيء فظيع قمت بفعله

I'm here today to confess that you have been misled.
أنا هُنا اليوم لأعترف أنّه قد تمّ تضليلكم عن الحقيقة.

I'm here today to confess.
أنا هُنا اليوم لأعترف بأنّ الفيروس تم إبتداعه

Jackie, I'm man enough to admit when I'm wrong.
جآكي ، أنا أملك رجولة كآفيه لأعترف بأخطآئي

I'm man enough to admit I made a mistake, and I'm just hoping you'll give me another chance.
انا عاقل بما فيه الكفاية لأعترف اننى قمت بعمل مخطئ وفقط أتمنى أنك ستعطينى فرصة أخرى

And I'm big enough to admit that you're the best man for the job.
وأنا بيرة بمايكفي لأعترف بأنك أفضلرجللهذاالعمل.

No. I-I just... I wanted to tell you, um, that you coming out, that gave me the courage to come out to my brother.
لا , اردت ان اخبرك بأنه بعد ان اعترفت انت لقد شجعتني لأعترف لأخي

I'm here today to confess. You have been misled.
أنا هُنا اليوم لأعترف أنّه قد تمّ تضليلكم عن الحقيقة.

But I came here to confess the things I've been hiding
لكنّي جئتُ إلى هنا لأعترف بالأشياء التي كنتُ أخفيها.

That would probably be because I have nothing to confess.
هذا ربما بسبب عدم وجود أي شيء لدي لأعترف به

I rented out a restaurant to confess my feelings to that girl.
أستأجرت مطعمـاً لأعترف بمشاعري إلى تلك الفتاة

Since this might be the end, I gotta confess something.
بما أن هذه الليلة قد تكون الاخيرة لدي شيئ لأعترف به

Since this might be the end, I gotta confess something.
بماأن هذه الليلة قد تكون الاخيرة لدي شيئ لأعترف به هل يمكنني؟

I come before you to confess my treason... in the sight of gods and men.
أتيت أمامكم لأعترف بخيانتي يشهد علي الآلهة والناس

I guess now's a good time to admit that I ate a bunch of shrooms and I'm seeing a robot in a bowtie.
أظن أنه حان الوقت لأعترف أنني أكلت بعض المشروم وأنني أرى آلياً يرتدي ربطة عنق

I watched a how-to tape with Walt, but I was too mortified to admit it after you told me you slept with other girls.
لقد شاهدت مع والت كيف تمارس الجنس لكن كنت مكبوحه لأعترف بذلك بعد ان قلت لي انك نمت مع فتيات اخريات

Maybe it's time for me to admit that I'm not young anymore.
ربما حان الوقت لأعترف بانني لست شابة بعد الان.

No, I'm proud of myself for being big enough to admit that I was wrong and foolish all these years.
لا أنا فخورٌ بنفسي لكوني كبير بما يكفي لأعترف أني مخطئً وأحمقاً طوال تلك السنين

I'm also superman enough to admit when the spirits are wrong. They were.
وأنا رجل خارق بما يكفي لأعترف عندما تكون الأرواح مخطئة، وقد كانوا كذلك.

I was turned on, but I have too much pride to admit it.
كنتُ مستثاراً، ولكن لدّي كبرياء كبير لأعترف بهذا.

I need you to come with me, Lucas. I think I'm gonna turn myself in.
أنا أحتاجك لتذهب معي يالوكاس, سوف اذهب لأعترف بالأمر

It's time to come clean.
حان الوقت لأعترف