"لأعضاء وفود" - Translation from Arabic to English

• for delegates
• of delegates of
• to delegates of

A technical briefing by the Secretariat for delegates of the First Committee will be held on a date to be announced.
وستقدم الأمانة العامة إحاطة فنية لأعضاء وفود اللجنة الأولى في تاريخ يُعلن عنه لاحقا.

44. On-site accreditation of delegates of Member States and observers, intergovernmental organizations and specialized agencies will be processed in Rio de Janeiro from Thursday, 7 June, through Sunday, 17 June 2012, by the Protocol Accreditation Unit at the Accreditation Centre located in Pavilion 1 at Riocentro.
44 - ستُعنى وحدة الاعتماد التابعة للمراسم بمركز الاعتماد الكائن في الجناح 1 من مركز ريو بتجهيز طلبات الاعتماد في موقع انعقاد المؤتمر لأعضاء وفود الدول الأعضاء والمراقبين والمنظمات الحكومية الدولية والوكالات المتخصصة، في ريو دي جانيرو من يوم الخميس 7 حزيران/يونيه إلى يوم الأحد 17 حزيران/يونيه 2012.

The Protocol and Liaison Service will issue United Nations grounds passes to delegates of Member and Observer States, intergovernmental organizations, other entities with observer status and specialized agencies of the United Nations.
وستصدر دائرة المراسم والاتصال تصاريح دخول الأمم المتحدة لأعضاء وفود الدول الأعضاء والمراقبين وممثلي المنظمات الحكومية الدولية وسائر الكيانات ذات المركز الاستشاري ووكالات الأمم المتحدة المتخصصة.

1A technical briefing by the Secretariat for delegates of the First Committee will be held following the adjournment of the 1st meeting of the Committee.
(1) تقدم الأمانة العامة إحاطة فنية لأعضاء وفود اللجنة الأولى عقب رفع الجلسة الأولى للجنة.

A technical briefing by the Secretariat for delegates of the First Committee will be held in Conference Room 1 (NLB), immediately following the adjournment of the organizational meeting.
وتقدم الأمانة العامة إحاطة فنية لأعضاء وفود اللجنة الأولى في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المرج الشمالي)، فور رفع الجلسة التنظيمية.

35. On-site accreditation of delegates of States, intergovernmental organizations and associate members of the regional commissions, as well as specialized agencies and related organizations, will be processed in Apia starting Wednesday, 27 August 2014, by the Protocol Accreditation Unit at the Nu'utele Accreditation Centre.
35 - ستقوم وحدة الاعتماد التابعة للمراسم في مركز الاعتماد في نويتيلي بتجهيز عملية الاعتماد في موقع انعقاد المؤتمر لأعضاء وفود الدول، والمنظمات الحكومية الدولية، والأعضاء المنتسبين للجان الإقليمية، والوكالات المتخصصة، والمنظمات ذات الصلة، في آبيا، ابتداءً من يوم الأربعاء 27 آب/أغسطس 2014 بمركز الاعتماد في نويتيلي.

At WHO, a lower standard is also paid to delegates of LDCs attending the World Health Assembly, but members of the Council benefit from the same standard as staff, i.e., business class above six hours of travel;
وفي منظمة الصحة العالمية، تُدفع أيضاً تكاليف السفر بدرجة أدنى لأعضاء وفود أقل البلدان نمواً الذين يحضرون جمعية الصحة العالمية، لكن أعضاء المجلس يسافرون في ذات درجة سفر الموظفين، أي درجة رجال الأعمال عندما تتجاوز مدة الرحلة ست ساعات؛