"لأغراض التنمية داخل" - Translation from Arabic to English

• for Development within

The UNESCO Institute for Statistics has led the work of the Partnership on Measuring ICT for Development within the education sector.
وقاد معهد إحصاءات اليونسكو أعمال الشراكة المعنية بقياس مدى تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية داخل قطاع التعليم.

Report of the Secretary-General on proposals for strengthening the coordination of mechanisms of the Commission on Science and Technology for Development within the United Nations Conference on Trade and Development
تقرير الأمين العام عن مقترحات تعزيز تنسيق آليات اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية داخل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

(d) To establish a formal inter-agency mechanism promoting and enhancing communication for Development within the United Nations system.
(د) إنشاء آلية رسمية مشتركة بين الوكالات لتعزيز وزيادة تسخير الاتصالات لأغراض التنمية داخل منظومة الأمم المتحدة.

(ii) Improve the existing collaboration on science and technology for Development within the United Nations system, particularly with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the Commission on Science and Technology for Development and the regional commissions and with other appropriate stakeholders, including the World Bank;
' 2` تحسين التعاون الحالي بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية داخل منظومة الأمم المتحدة، ولا سيما مع اليونسكو، واللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، واللجان الإقليمية، ومع غيرها من أصحاب المصلحة المعنيين، بما يشمل البنك الدولي؛

STDev serves as a gateway to information on science and technology activities for Development within the United Nations system, other multilateral and bilateral development institutions, and non-governmental organizations.
وهذه الشبكة هي بمثابة بوابة تؤدي إلى المعلومات المتعلقة بالأنشطة المضطلع بها في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية داخل منظومة الأمم المتحدة، والمؤسسات المتعددة الأطراف والثنائية الأخرى المعنية بالتنمية، والمنظمات غير الحكومية.

Report of the Secretary-General on proposals for strengthening the coordination of mechanisms of the Commission on Science and Technology for Development within the United Nations Conference on Trade and Development (General Assembly resolution 54/201)1
تقرير الأمين العام عن المقترحات المتعلقة بتعزيز تنسيق آليات اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية داخل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (قرار الجمعية العامة 54/201)(1)

Report of the Secretary-General on proposals for strengthening the coordination of mechanisms of the Commission on Science and technology for Development within the United Nations Conference on Trade and Development (General Assembly resolution 54/201)2
تقرير الأمين العام عن المقترحات الرامية إلى تعزيز تنسيق آليات اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية داخل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، قرار الجمعية العامة 54/201(2)

Report of the Secretary-General on proposals for strengthening the coordination of mechanisms of the Commission on Science and Technology for Development within the United Nations Conference on Trade and Development (A/55/96-E/2000/84)
تقرير الأمين العام عن مقترحات تعزيز تنسيق آليات اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية داخل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (A/55/96- E/2000/84)

The information gateway for the Science and Technology for Development Network (StDev, at http://stdev.unctad.org) on activities related to science and technology for Development within and outside the United Nations system received on average 6,800 hits per month.
وبلغ المتوسط الشهري لعدد الزيارات لمدخل المعلومات لشبكة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (العنوان: http://stdev.unctad.org) بشأن الأنشطة المتصلة بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها 800 6 زيارة.

19. The same resolution further encourages UNCTAD to improve the existing collaboration on science and technology for Development within the United Nations system and to continue to provide its expertise and analytical skills for science, technology and innovation policy reviews, and by organizing training sessions, particularly for African countries.
19- ويشجع المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في القرار نفسه، الأونكتاد على أن يحسِّن التعاون الحالي بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية داخل منظومة الأمم المتحدة، وأن يستمر في توفير خبراته الفنية ومهاراته التحليلية في مجال إجراء استعراضات لسياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار، بتنظيم دورات تدريبية للبلدان الأفريقية خاصة.