"لأغراض التنمية في" - Translation from Arabic to English

• for development in
• for Development at
• for Development to
• for development within
• for development for
• for development of
• for Development was
• for development around
• for development purposes in
• for Development should
• for development programmes in

Promoting Science, Technology and Innovation for development in Africa
تسخير العلوم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية في أفريقيا

Communication for development in the current United Nations context
الاتصال لأغراض التنمية في السياق الحالي للأمم المتحدة

Subregional activities for development in the Pacific
الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية في منطقة المحيط الهادئ

Documents considered by the Commission on Science and Technology for Development at its ninth session
الوثائق التي نظرت فيها اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها التاسعة

Subregional activities for development in North and Central Asia
الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية في شمال آسيا وآسيا الوسطى

Component 3: subregional activities for development in North and Central Asia
العنصر 3: الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية في شمال ووسط آسيا

Component 4: subregional activities for development in South and SouthWest Asia
العنصر 4: الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية في جنوب وجنوب غرب آسيا

Component 5: subregional activities for development in South-East Asia
العنصر 5: الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية في جنوب شرق آسيا

Partnership in Statistics for development in the Twentyfirst Century
الشراكة في تسخير الإحصاءات لأغراض التنمية في القرن الحادي والعشرين

High-level event on funding for operational activities for development in the context of the General Assembly
إقامة مناسبة رفيعة المستوى بشأن تمويل الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في نطاق الجمعية العامة

This has detracted from the importance of international cooperation for development in the programmes of the international community, including the United Nations system;
ويضفي هذا أهمية على التعاون الدولي لأغراض التنمية في برامج المجتمع الدولي، بما في ذلك في منظومة الأمم المتحدة؛

In particular, new public/private partnerships will be initiated with a view to fostering financing for development in the region.
وبوجه خاص، سيُشرع في إقامة شراكات جديدة بين القطاعين العام والخاص بهدف تشجيع التمويل لأغراض التنمية في المنطقة.

United Nations system: expenditures on operational activities for development in the least developed countries, by source of funding: 2002-2004
منظومة الأمم المتحدة: نفقات الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا، موزعة حسب مصدر التمويل: 2002-2004

The Government, with support from the International Organization for Migration, initiated a project in 2004 on Migration for development in Tanzania.
وبدأت الحكومة بدعم من المنظمة الدولية للهجرة مشروعا في عام 2004 عن الهجرة لأغراض التنمية في تنزانيا.

Similarly, the Regional Centre for Training in Aerospace Surveys in Nigeria and the Regional Centre for Mapping of Resources for development in Kenya have contributed to building capacity in Africa.
كما أسهم كل من المركز الإقليمي للتدريب على المسح الفضائي الجوي في نيجيريا والمركز الإقليمي لرسم خرائط الموارد لأغراض التنمية في كينيا في بناء القدرات في أفريقيا.

ICT for development in the Arab Region (ICTDAR)
تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية في المنطقة العربية

Partnership in Statistics for development in the Twenty-first Century
الشراكة في مجال الإحصاءات لأغراض التنمية في القرن الحادي والعشرين

Documents considered by the Commission on Science and Technology for Development at its eighth session
الوثائق التي نظرت فيها اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها الثامنة

Endorses the following decision taken by the Commission on Science and Technology for Development at its seventh session:
يؤيد المقرر التالي الذي اتخذته اللجنة المعنية بتسخير العلم، والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها السابعة:

Documents considered by the Commission on Science and Technology for Development at its sixteenth session
الوثائق التي نظرت فيها اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها السادسة عشرة

Contribution of the Commission on Science and Technology for Development to the high-level segment of the Economic and Social Council
إسهام اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

This is expected to resolve some of the common challenges, particularly those related to the prioritization of communication for development within the United Nations Development Assistance Framework.
ومن المتوقع أن تحسم هذا بعض التحديات المشتركة ولا سيما التحديات المتصلة بمنح الأولوية لتسخير الاتصالات لأغراض التنمية في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

Noting also the other relevant documentation submitted to the Commission on Science and Technology for development for consideration at its second session, E/CN.16/1995/5, 6, 7 and 9-13.
وإذ يحيط علما أيضا بالوثائق ذات الصلة المقدمة لتنظر فيها اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية في دورتها الثانية)٥(.

Operational activities for development of the United Nations system in countries in transition from crisis to development
سادسا - الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة لأغراض التنمية في البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية من الأزمة إلى التنميــة

39. The fifth session of the Commission on Science and Technology for Development was held from 28 May to 1 June 2001.
39 - عُقدت الدورة الخامسة للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في الفترة من 28 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2001.

1. We the heads of State and Government, gathered in Monterrey, Mexico, on 21 and 22 March 2002, have resolved to address the challenges of financing for development around the world, particularly in developing countries.
1 - نحن، رؤساء الدول والحكومات، قد اجتمعنا في مونتيري، المكسيك، في 21 و 22 آذار/مــارس 2002، قررنــا مواجهــة تحديــات التمويل لأغراض التنمية في العالم بأسره، ولا سيما في البلدان النامية.

The total amount available for development purposes in the 2009/10 cycle was approximately EC$ 43 million.
ومجموع المبلغ المتاح لأغراض التنمية في دورة 2009/2010 بلغ نحو 43 مليونا من دولارات شرق الكاريبي.

3. Mongolia, which was a developing nation undergoing a structural transition, believed that the Agenda for Development should be a major guideline for international cooperation for development in the 1990s and beyond.
٣ - وقال إن منغوليا، التي هي دولة نامية تمر بتحول هيكلي، ترى أن خطة التنمية ينبغي أن تكون هاديا رئيسيا للتعاون الدولي ﻷغراض التنمية في التسعينات وما بعدها.

Communication for development programmes in the United Nations system
برامج الاتصال ﻷغراض التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة