"لأغراض هذا البروتوكول" - Translation from Arabic to English

• for the purposes of this protocol
• for the purpose of this Protocol
• purposes of the present Protocol
• for the purposes of the Protocol

for the purposes of this protocol the following general principles shall apply:
لأغراض هذا البروتوكول تطبق المبادئ العامة التالية:

" 1. for the purposes of this protocol, a contract of sale is one which: Art.
" 1- يكون أي عقد بيع لأغراض هذا البروتوكول هو عقد البيع:

For the purposes of this Protocol:
لأغراض هذا البروتوكول:

For the purpose of this Protocol:
لأغراض هذا البروتوكول:

Mechanisms established by decentralized units may be designated as national preventive mechanisms for the purposes of the present Protocol if they are in conformity with its provisions.
والآليات المنشأة بواسطة وحدات لا مركزية يمكن تعيينها آليات وقائية وطنية لأغراض هذا البروتوكول إذا كان نشاطها متفقا مع ما ينص عليه من أحكام.

2. For the purposes of the Protocol:
2 - لأغراض هذا البروتوكول:

The Conference further noted that the Depositary had informed the other signatories and Parties of that notification, and that, upon ratification of the Kyoto Protocol by Kazakhstan and its entry into force, Kazakhstan becomes a Party included in Annex I for the purposes of this protocol in accordance with Article 1, paragraph 7 of the Protocol.
كما أحاط المؤتمر علماً بأن الوديع قد أبلغ موقعي الاتفاقية والأطراف الأخرى بهذا الإخطار، وأنه عند تصديق كازاخستان على بروتوكول كيوتو وبدء نفاذه ستصبح كازاخستان طرفاً مدرجاً بالمرفق الأول لأغراض هذا البروتوكول وفقاً للفقرة 7 من المادة 1 من البروتوكول.

For the purposes of this protocol:
لأغراض هذا البروتوكول:

Mechanisms established by decentralized units may be designated as national preventive mechanisms for the purposes of the present Protocol, if they are in conformity with its provisions.
والآليات المنشأة بواسطة وحدات لا مركزية يمكن تعيينها آليات وقائية وطنية لأغراض هذا البروتوكول إذا كان نشاطها متفقاً مع ما ينص عليه من أحكام.