"لأفريقيا في أديس أبابا وفي" - Translation from Arabic to English

• for Africa in Addis Ababa and

Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa and the United Nations Office at Nairobi
تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa and the United Nations Office at Nairobi
جيم - تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa and the United Nations Office at Nairobi*
تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي*

Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa and the United Nations Office at Nairobi, A/64/486
تشييد مرافـق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، A/64/486؛

Sections III and IV provide updates on the current status of the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa and at the United Nations Office at Nairobi.
ويقدم الجزءان الثالث والرابع آخر المعلومات عن الحالة الراهنة لتشييد مرافـق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

Construction of additional office facilities at the Economic 118 Commission for Africa in Addis Ababa and the United Nations Office at Nairobi
التقرير الثالث عشر - تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

A/67/484 Item 130 - - Programme budget for the biennium 2012-2013 - - Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa and at the United Nations Office at Nairobi [A C E F R S] - - 9 pages
A/67/484 البند 130 من جدول الأعمال - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 - تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي [بجميع اللغات الرسمية] - 11 صفحة

A/64/486 Item 132 - - Proposed programme budget for the biennium 2010-2011 - - Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa and the United Nations Office at Nairobi - - Report of the Secretary-General [A C E F R S]
A/64/486 البند 132 - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 - تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa and the United Nations Office at Nairobi (A/64/486 and A/64/7/Add.12)
تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/64/486 و A/64/7/Add.12)

Agenda item 132 (Proposed programme budget for the biennium 2010-2011: Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa and the United Nations Office at Nairobi (A/64/486 and A/64/7/Add.12))
البند 132 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011: تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/64/486 و A/64/7/Add.12)

In section I of its resolution 63/263, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-fourth session on progress made in the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa and at the United Nations Office at Nairobi.
في الجزء الأول من قرارها 63/263، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً إلى الجمعية في دورتها الرابعة والستين عن التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa and the United Nations Office at Nairobi (A/64/486).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/64/486).

Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa and the United Nations Office at Nairobi (A/64/7/Add.12 and A/64/486)
تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/64/7/add.12 و A/64/486)

Informal consultations on agenda item 132 (Proposed programme budget for the biennium 2010-2011: Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa and the United Nations Office at Nairobi (A/64/486 and A/64/7/Add.12))
مشاورات غير رسمية بشأن البند 132 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011: تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/64/486 و A/64/7/Add.12))

Having considered the report of the Secretary-General on construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa and the United Nations Office at Nairobi and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي()، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Having considered the report of the Secretary-General on construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa and the United Nations Office at Nairobi and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

A/64/7/Add.12 Item 132 - - Proposed programme budget for the biennium 2010-2011 - - Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa and the United Nations Office at Nairobi - - Thirteenth report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 [A C E F R S] - - 4 pages
A/64/7/Add.12 البند 132 من جدول الأعمال - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 - تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي - التقرير الثالث عشر للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 [بجميع اللغات الرسمية]

22. During the course of the biennium, information on the progress made and issues encountered in the implementation of the project has been provided in the report of the Secretary-General on the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa and the United Nations Office at Nairobi (A/64/486), which has been submitted to the General Assembly for review at its sixty-fourth session.
22 - وفي غضون فترة السنتين، قُدِّمَت معلومات عن التقدم المحرز والمشاكل التي ووجهت في تنفيذ المشروع في تقرير الأمين العام بشأن تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/64/486)، وهو التقرير الذي قُدِّم إلى الجمعية العامة لاستعراضه في دورتها الرابعة والستين.