"لأكاديمية العلوم البولندية" - Translation from Arabic to English

• Polish Academy of Sciences
• of PAS

The main coordinating body for national space research is the Committee on Space Research of the Polish Academy of Sciences (PAS):
والهيئة الرئيسية التي تتولّى تنسيق البحوث الفضائية الوطنية هي لجنة بحوث الفضاء التابعة لأكاديمية العلوم البولندية.

The Institute of Oceanology of the Polish Academy of Sciences was the coordinator of the project.
وتولى معهد علم المحيطات التابع لأكاديمية العلوم البولندية دور منسق المشروع.

2012-2014 Member of Polish Scientific Committee on Oceanic Research of Polish Academy of Sciences
2012-2014 عضو اللجنة العلمية البولندية المعنية بأبحاث البحار، التابعة لأكاديمية العلوم البولندية

1993-1995 Member of Polish Scientific Committee on Oceanic Research of Polish Academy of Sciences
1993-1995 عضو اللجنة العلمية البولندية المعنية بالأبحاث البحرية التابعة لأكاديمية العلوم البولندية

1980: Habilitated Doctor of Law -- Institute of Legal Studies of the Polish Academy of Sciences
1980 - دكتوراه في القانون - معهد الدراسات القانونية التابع لأكاديمية العلوم البولندية

Activities in this field were carried out by Adam Mickiewicz University in Poznań in cooperation with the Space Research Centre of the Polish Academy of Sciences .
ونفذت جامعة آدم ميكيفتش في بوزنان أنشطة في هذا المجال بالتعاون مع مركز البحوث الفضائية التابع لأكاديمية العلوم البولندية.

11. Instrumentation for several future international space projects continues to be developed in Poland, mostly in the Space Research Centre of the Polish Academy of Sciences.
11- يستمر في بولندا تطوير أجهزة قياس لعدة مشاريع فضائية دولية مقبلة، ويجري ذلك على الأكثر في مركز أبحاث الفضاء التابع لأكاديمية العلوم البولندية.

9. The further development of instrumentation for several future international space projects is continuing in Poland, mostly in the Space Research Centre of the Polish Academy of Sciences.
9- يستمر في بولندا تطوير أجهزة القياس لعدة مشاريع فضائية دولية مزمع القيام بها مستقبلا، ويجري ذلك في معظمه في مركز أبحاث الفضاء التابع لأكاديمية العلوم البولندية.

(c) The Department of Planetary Geodesy of the Space Research Centre of the Polish Academy of Sciences in Warsaw;
(ج) قسم جيوديسيا الكواكب، مركز أبحاث الفضاء التابع لأكاديمية العلوم البولندية في وارسو؛

20. The Institute of Oceanology of the Polish Academy of Sciences is the leading government scientific institution on oceanography in Poland.
20- كما ان معهد علم المحيطات التابع لأكاديمية العلوم البولندية هو المؤسسة العلمية الحكومية الرئيسية بشأن جغرافية المحيطات في بولندا.

31. In 2003, the Committee on Space Research of the Polish Academy of Sciences and the National Space Office prepared a report outlining the prospects for the development of space activity in Poland after the accession of Poland to the European Union.
31- في عام 2003، أعدت لجنة أبحاث الفضاء التابعة لأكاديمية العلوم البولندية ومكتب الفضاء الوطني تقريرا يبيّن الآفاق المتاحة لتطوير النشاط الفضائي في بولندا بعد انضمام بولندا إلى الاتحاد الأوروبي.

A series of training courses for fishermen had been held by the Polish Naval Academy, within the framework of the CHEMSEA project, with the support of scientists from the Institute of Oceanology of the Polish Academy of Sciences.
وعقدت الأكاديمية البحرية البولندية سلسلة من الدورات التدريبية للصيادين، في إطار " مشروع الذخائر الكيميائية: البحث والتقييم " ، بدعم من علماء معهد علم المحيطات التابع لأكاديمية العلوم البولندية.

The Space Research Centre of the Polish Academy of Sciences presented various Polish instruments that have been used in space missions for (a) solar X-ray diagnostic experiments; (b) plasma physics experiments; (c) physical and geodesic studies of planets; and (d) astrophysics experiments.
56- وعرض مركز البحوث الفضائية التابع لأكاديمية العلوم البولندية أجهزة بولندية شتى استعملت في بعثات فضائية لأغراض (أ) اختبارات كشف الأشعة السينية الشمسية؛ و(ب) اختبارات فيزياء البلازما؛ و(ج) دراسات فيزيائية وجيوديسية للكواكب؛ و(د) اختبارات في مجال الفيزياء الفلكية.

5. The special session entitled " SPACE 2000: the European Perspective " was organized by the Committee on Space Research of the Polish Academy of Sciences and the European Space Agency (ESA). This session was devoted to the presentation of the European Space Programme.
5- ونظمت لجنة أبحاث الفضاء التابعة لأكاديمية العلوم البولندية الدورة الخاصة المعنونة " الفضاء 2000: المنظور الأوروبي " ، بالاشتراك مع وكالة الفضاء الأوروبية (إيسا)، وكانت الدورة مخصصة لعرض برنامج الفضاء الأوروبي.

(c) Development of the Ranging and Integrity Monitoring Station (RIMS) initial operational capability status of the European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS) station in the Space Research Centre of the Polish Academy of Sciences in Warsaw;
(ج) تطوير وضعية القدرة العملياتية الأولية في محطة رصد تكامل تحديد المدى " ريمس " (RIMS)، التابعة لمحطة سواتل دائرة الخدمات الأوروبية الملاحية التكميلية الثابتة بالنسبة للأرض " إغنوس " (EGNOS) في مركز أبحاث الفضاء التابع لأكاديمية العلوم البولندية في وارسو؛