"لأكون صادقًا" - Translation from Arabic to English

• To be honest

To be honest, I think she has a thing for me.
لأكون صادقًا معكم، أظنّ أنّها معجبةٌ بي.

Supposed to trap monsters, but To be honest, the damn thing never worked before.
كان من المفترض أن يحتجز الوحوش .. لكن لأكون صادقًا معك لم يفعل هذا الرمز اللعين أي شيئ من قبل

To be honest with you, I'm really excited to be an uncle.
لأكون صادقًا معك، أنا جدّا متحمّس لأصبح عمًا

#The movie works on so many levels, the happenstance of it, To be honest with you, is the least interesting part.
الفيلم يعمل على عدة مستويات والمصادفة فيه، لأكون صادقًا معك هو الجزء الأقل إثارة للإهتمام

But To be honest, I don't even know if this is enough firepower to take down one Berserker.
لكن لأكون صادقًا, لا أعلم ان كانت هذه الطلقات النارية كافية للقضاء على مسعورٍ واحد

That was a little...offensive, just To be honest.
إنها مُسيئة قليلًا فقط لأكون صادقًا

It's not very helpful, To be honest with you.
لأكون صادقًا معكم, إنه ليس مُفيدًا

But To be honest, I have never heard...
... لكن لأكون صادقًا, لم أسمع أبدًا

Cool baby. But To be honest...
طفلة لطيفة، لكن لأكون صادقًا...

To be honest,
لأكون صادقًا